{"id":25292,"date":"2020-05-11T19:48:52","date_gmt":"2020-05-11T17:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=25292"},"modified":"2020-05-13T16:38:09","modified_gmt":"2020-05-13T14:38:09","slug":"w-dnc-o-leku-w-zyciu-filmie-i-ksiazce-odc-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2020\/05\/11\/w-dnc-o-leku-w-zyciu-filmie-i-ksiazce-odc-36\/","title":{"rendered":"W DNC o l\u0119ku \u2013 w \u017cyciu, filmie i ksi\u0105\u017cce (odc. 36)"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Tadeusz Sobolewski<\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\"> w kwietniowym numerze \u201eKina\u201d w felietonie <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Koniec \u00abS\u0142odkiego \u017cycia\u00bb<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\"> napisa\u0142: \u201eOstatnio na r\u00f3\u017cnych kana\u0142ach TV (m.in. Filmbox) trafi\u0142em na trzy filmy, kt\u00f3re pomagaj\u0105 zwalcza\u0107 l\u0119k. To nic, \u017ce znam te filmy na pami\u0119\u0107 \u2013 one wci\u0105\u017c dzia\u0142aj\u0105. S\u0105 to przypowie\u015bci o cz\u0142owieku w drodze. Na jego oczach \u015bwiat si\u0119 ko\u0144czy, rozpada, potwornieje. Wydaje si\u0119, \u017ce wszystko stracone, ale wtedy budzi si\u0119 nadzieja, kt\u00f3ra nie stawia \u017cadnych warunk\u00f3w. Te trzy filmy to \u00abSi\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u00bb, \u00abAndriej Rublow\u00ab, \u00abS\u0142odkie \u017cycie\u00bb\u201d. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">O filmie \u201eSi\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u201d napisa\u0142a <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b>Katarzyna<\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, ale niech wst\u0119pem do jej tekstu b\u0119dzie esej <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b>Agaty<\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, kt\u00f3ra, czytaj\u0105c o Marii Konopnickiej (Agata przygotowuje, z okazji rocznicowej przypadaj\u0105cej w tym roku, prezentacj\u0119 multimedialn\u0105 na temat tej, nies\u0142usznie zapoznanej autorki) natrafi\u0142a na ciekawe fragmenty list\u00f3w pisarki z podr\u00f3\u017cy po Europie, w kt\u00f3rej panowa\u0142a na\u00f3wczas epidemia.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">W kontek\u015bcie tych tekst\u00f3w, film\u00f3w oraz otaczaj\u0105cej nas rzeczywisto\u015bci zada\u0107 mo\u017cna po raz kolejny pytanie: Co b\u0119dzie dalej z naszym \u015bwiatem? Parafrazuj\u0105c point\u0119 Tadeusza Sobolewskiego z cytowanego felietonu rzec mo\u017cna: ka\u017cdy nasz kolejny dzie\u0144 re\u017cyseruje samo \u017cycie. <\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Ewa<\/b><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><b><img data-dominant-color=\"b5a8a2\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #b5a8a2;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-25293 not-transparent\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Listy-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" \/>Maria Konopnicka, <\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i><b>Listy do syn\u00f3w i c\u00f3rek<\/b><\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b>, <\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\">oprac. Lena Magnone, Warszawa, Instytut Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauk; \u017barnowiec, Muzeum Marii Konopnickiej, <\/span><span style=\"color: #444444;\"><span style=\"font-size: medium;\">2010, s. 956 s., il. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Jak si\u0119 okazuje, niemal od samego pocz\u0105tku, ludzko\u015bci towarzyszy\u0142y jej choroby zaka\u017ane. Sta\u0142y si\u0119 one gro\u017ane wraz z rozwojem cywilizacji i wi\u0119ksz\u0105 rol\u0105 miast, w kt\u00f3rych gromadzili si\u0119 ludzie. W dziejach \u015bwiata nie brakowa\u0142o r\u00f3\u017cnego rodzaju epidemii, w tym d\u017cumy, cholery, ospy czy te\u017c grypy. Problematyka zwi\u0105zana z epidemi\u0105 i losami ludzi, kt\u00f3rzy jej do\u015bwiadczyli pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na kartach literatury, gdzie cz\u0119sto wy\u0142ania nam si\u0119 obraz ludzkich zachowa\u0144 w obliczu niewidzialnego i \u015bmierciono\u015bnego zagro\u017cenia. Z tym tematem, mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119 nie tylko przegl\u0105daj\u0105c r\u00f3\u017cnego typu powie\u015bci, czy te\u017c prace historyczne lub popularnonaukowe, ale r\u00f3wnie\u017c \u015bledz\u0105c korespondencj\u0119 prywatn\u0105 znanych mam os\u00f3b. Pragn\u0119 przywo\u0142a\u0107 posta\u0107 jednej z czo\u0142owych poetek okresu realizmu, nowelistki i pisarki dla dzieci &#8211; Marii Konopnickiej (1842\u20131910, 8 pa\u017adziernika bie\u017c\u0105cego roku przypada 110. rocznica \u015bmierci autorki). <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Urodzona w Suwa\u0142kach, nast\u0119pnie zwi\u0105zana przez wiele lat z Warszaw\u0105, odbywa\u0142a jednocze\u015bnie liczne podr\u00f3\u017ce po zachodniej i po\u0142udniowej Europie. Wra\u017cenia z tych podr\u00f3\u017cy pisarki mo\u017cemy pozna\u0107 przegl\u0105daj\u0105c jej <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Listy do syn\u00f3w i c\u00f3rek<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, kt\u00f3re stanowi\u0105 pewien rodzaj dziennika, obejmuj\u0105cego ostanie dwadzie\u015bcia lat \u017cycia Konopnickiej. To dzi\u0119ki nim mo\u017cemy pozna\u0107 klimat \u017cycia codziennego w Niemczech, Szwajcarii czy te\u017c W\u0142oszech. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Ko\u0144c\u00f3wk\u0119 roku 1891 Maria Konopnicka sp\u0119dza\u0142a w Mediolanie, gdzie dotar\u0142 do niej list od Marii Dul\u0119bianki z Zurychu, z zapytaniem, co s\u0142ycha\u0107 we W\u0142oszech ogarni\u0119tych epidemi\u0105 influenzy (grypy). Jak si\u0119 wtedy okaza\u0142o, wie\u015bci o epidemii dosz\u0142y do Szwajcarii, podczas gdy w Mediolanie z zagro\u017ceniem obchodzono si\u0119 beztrosko. Sk\u0142oni\u0142o to Konopnick\u0105 do szybkiego wyjazdu z Mediolanu do Szwajcarii, gdzie na pocz\u0105tku stycznia 1892 roku tak pisa\u0142a w listach kierowanych do swoich dzieci:<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>List do Zofii Kr\u00f3likowskiej<\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Mediolan, 1 stycznia 1892<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Wiesz Zo\u015bka, \u017ce na nic m\u00f3j projekt pojechania dalej do W\u0142och. Influenza tak straszna, \u017ce ludziom bogatym karawan\u00f3w brakuje i le\u017c\u0105 po 5 dni w domach, o biednych si\u0119 nie m\u00f3wi. Wracam do Zurychu. Mo\u017ce si\u0119 potem licho uspokoi. Teraz si\u0119 nie nara\u017ca\u0107. Wielkie czerwone afisze og\u0142aszaj\u0105, jak si\u0119 ma ludno\u015b\u0107 zachowa\u0107. Robi to nieweso\u0142e wra\u017cenie. (&#8230;)<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>List do Zofii i Boles\u0142awa Kr\u00f3likowskich<\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Zurych, 5 stycznia 1892<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">(&#8230;) Mia\u0142am wyjecha\u0107 do Bolonii drugiego stycznia; wtem, ostatniego grudnia odbieram nagl\u0105cy list z Zurychu od Dul\u0119bianki, \u017ce troska j\u0105, co si\u0119 tam ze mn\u0105 dzieje, \u017ce taka influenza we W\u0142oszech, \u017ceby wraca\u0107 itd. Wo\u0142am mojej gospodyni i pytam si\u0119, czy istotnie jest influenza du\u017ca w mie\u015bcie. Wiedzia\u0142am, \u017ce jest, ale nie zdawa\u0142o mi si\u0119, \u017ceby tak mia\u0142a by\u0107 przestraszaj\u0105ca. Tymczasem ta mi ze spokojn\u0105 min\u0105 powiada, \u017ce istotnie umiera po 70 i kilka os\u00f3b dziennie, \u017ce w\u0142a\u015bciciel ich domu tak\u017ce na influenz\u0119 zmar\u0142 i \u017ce w ostatnich dniach le\u017ca\u0142y zw\u0142oki po cztery i pi\u0119\u0107 dni, czekaj\u0105c na karawan, bo wszystkie by\u0142y w ruchu.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Zrobi\u0142o to na mnie do\u015b\u0107 niemi\u0142e wra\u017cenie. Posz\u0142am do jednej, drugiej apteki popyta\u0107 i wsz\u0119dzie dowiedzia\u0142am si\u0119 tego samego, tylko w wy\u017cszym stopniu. Biuletyny o influenzie z ca\u0142ych p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och zape\u0142nia\u0142y dzienniki, o czym si\u0119 przekona\u0142am, kupiwszy par\u0119 gazet; na ulicach spotka\u0142am czerwone afisze z przepisami higienicznymi i prezerwatywami. Bardzo to nieprzyjemne, by\u0107 w takim zad\u017cumionym kraju; wszak\u017ce nie wyrzeka\u0142am si\u0119 jeszcze drogi dalszej, ku czemu mia\u0142am wi\u0119cej ni\u017c wa\u017cne powody, a mianowicie potrzeb\u0119 spokoju i samotno\u015bci do pracy rozpocz\u0119tej. Wtem nazajutrz podskoczy\u0142a liczba ofiar z 75 na 104. To ju\u017c by\u0142o do\u015b\u0107 wa\u017cne; dowiedzia\u0142am si\u0119 te\u017c, \u017ce influenza idzie z p\u00f3\u0142nocy od jezior: Como, Lugano, Maggiore ku po\u0142udniowi, \u017ce wreszcie, poniewa\u017c liczba s\u0142u\u017cby cmentarnej okaza\u0142a si\u0119 zupe\u0142nie niedostateczn\u0105, przeto odkomenderowano do pomocy jej \u017co\u0142nierzy. Wtedy, nie czekaj\u0105c na dalsze mo\u017cliwo\u015bci, wyjecha\u0142am do Zurychu [&#8230;].<\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Agata Kozio\u0142 &#8211; Dzial Informacji i Promocji<\/b><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"center\">\u201e<span style=\"font-size: medium;\"><b>Si\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u201d (\u201eDet Sjunde Inseglet\u201d),<\/b><\/span><i><b> <\/b><\/i><span style=\"font-size: medium;\"><b>re\u017c. Ingmar Bergman<\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Pod znakiem wersetu z Apokalipsy (\u201e\u2026i gdy Baranek z\u0142ama\u0142 si\u00f3dm\u0105 piecz\u0119\u0107, nasta\u0142o w niebie milczenie, trwaj\u0105ce p\u00f3\u0142 godziny\u201d) Bergman prezentuje pierwszy ze swoich wielkich dramat\u00f3w, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 istot\u0119 ludzkiego bytu na Ziemi przys\u0142oni\u0119tej cieniem Boga.<\/i><\/span><sup><span style=\"font-size: medium;\"><i><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\">1<\/a><\/i><\/span><\/sup><\/p>\n<p align=\"justify\"><img data-dominant-color=\"3f3f3f\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #3f3f3f;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-25294 size-full not-transparent\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/bergman1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" \/>\u201e<span style=\"font-size: medium;\">Si\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u201d to film ostatecznie ju\u017c ustalaj\u0105cy pozycj\u0119 szwedzkiego re\u017cysera, Ingmara Bergmana, w\u015br\u00f3d najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w filmowych. Federico Fellini por\u00f3wna\u0142 go do \u015bredniowiecznego trubadura, przykuwaj\u0105cego uwag\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 sztuki<\/span><sup><span style=\"font-size: medium;\"><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote2sym\" name=\"sdfootnote2anc\">2<\/a><\/span><\/sup><span style=\"font-size: medium;\"> \u2013 s\u0142uszno\u015b\u0107 tej metafory potwierdza \u201eSi\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u201d, zaskakuj\u0105c alegoryczn\u0105 form\u0105 po\u0142\u0105czon\u0105 ze \u015bredniowiecznym kostiumem; imponuj\u0105ca waga problematyki i forma plastyczna tego moralitetu filmowego potwierdzaj\u0105 dojrza\u0142o\u015b\u0107 sztuki ekranowej Bergmana. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">Scenariusz \u201eSi\u00f3dmej piecz\u0119ci\u201d opiera si\u0119 na jednoakt\u00f3wce <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Malowid\u0142o na drzewie<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\"> (1955), r\u00f3wnie\u017c autorstwa Bergmana, inspirowanej XIV-wiecznymi freskami z wiejskich ko\u015bcio\u0142\u00f3w w pobli\u017cu Sztokholmu, z kt\u00f3rych przeni\u00f3s\u0142 on na ekran wyst\u0119puj\u0105ce w nich postacie oraz sytuacje (np. motyw gry w szachy Rycerza ze \u015amierci\u0105). Fabu\u0142a filmu osadzona w mocno stylizowanych realiach \u015aredniowiecza relacjonuje dramatyczn\u0105 parti\u0119 szach\u00f3w, rozgrywan\u0105 pomi\u0119dzy przemierzaj\u0105cym ogarni\u0119t\u0105 zaraz\u0105 Szwecj\u0119, powracaj\u0105cym z wyprawy krzy\u017cowej rycerzem Antoniusem Blockiem a \u015amierci\u0105. Stawk\u0105 tej gry jest \u017cycie krzy\u017cowca, kt\u00f3ry \u2013 udr\u0119czony niespokojnym \u017cyciem \u2013 pragnie poznania i stawia sobie i innym pytanie o istnienie Boga i sens bytu; jego w\u0105tpliwo\u015bci, bliskie wr\u0119cz manicheizmowi, sprawiaj\u0105, \u017ce \u2013 zderzaj\u0105c si\u0119 z milczeniem Boga \u2013 got\u00f3w jest szuka\u0107 odpowiedzi nawet u Szatana. Jak si\u0119 okazuje, ma mie\u0107 jednak do czynienia tylko ze \u015amierci\u0105, staj\u0105c\u0105 na jego drodze w postaci zakapturzonej postaci (mnicha?) i m\u00f3wi\u0105c\u0105 \u201eJa nie mam tajemnic. Nic nie wiem\u201d<\/span><sup><span style=\"font-size: medium;\"><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote3sym\" name=\"sdfootnote3anc\">3<\/a><\/span><\/sup><span style=\"font-size: medium;\">. \u015amier\u0107 bowiem pe\u0142ni tylko i wy\u0142\u0105cznie funkcje wykonawcze; nie zadaj\u0105cy metafizycznych pyta\u0144 i zaj\u0119ty ziemskimi sprawami giermek rycerza, J\u00f6ns, tocz\u0105cej si\u0119 rozgrywki nie jest w stanie dostrzec. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\">W swej w\u0119dr\u00f3wce Block i J\u00f6ns napotykaj\u0105 procesj\u0119 biczownik\u00f3w, s\u0105 \u015bwiadkami okrucie\u0144stwa i fanatyzmu, zatrzymuj\u0105 si\u0119 wreszcie przy dziewczynie, kt\u00f3ra \u2013 uznana za czarownic\u0119 \u2013 ma by\u0107 spalona na stosie; r\u00f3wnie\u017c od niej rycerz nie uzyska odpowiedzi na swoje pytania: \u201eSp\u00f3jrz w jej oczy, Panie. Jej biedny umys\u0142 ju\u017c dokona\u0142 odkrycia: pustka\u2026 widzimy to, co ona, jej strach jest naszym strachem\u2026\u201d<\/span><sup><span style=\"font-size: medium;\"><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote4sym\" name=\"sdfootnote4anc\">4<\/a><\/span><\/sup><span style=\"font-size: medium;\">. Bergmanowska Apokalipsa ma wymiar przera\u017caj\u0105co indywidualny, a los ka\u017cdego cz\u0142owieka, ukazany z perspektywy rzeczy ostatecznych, to w\u0119dr\u00f3wka w czasie i przestrzeni, nieustanne d\u0105\u017cenie do przenikni\u0119cia tajemnicy bytu. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: medium;\"><img data-dominant-color=\"5d605c\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #5d605c;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-25295 size-large not-transparent\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/bergman2-1024x622.jpg\" alt=\"\" width=\"887\" height=\"539\" \/>Chocia\u017c \u201eSi\u00f3dma piecz\u0119\u0107\u201d<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>,<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\"> wraz alegoryczn\u0105 \u2013 jak ze \u015bredniowiecznego misterium \u2013 postaci\u0105 \u015amierci i r\u00f3\u017cnymi \u201ewariantami\u201d jej ta\u0144ca, pochodem fanatycznych \u201ebiczownik\u00f3w\u201d, czy te\u017c ka\u017ani\u0105 czarownicy, stanowi bardzo sugestywn\u0105 wizj\u0119 wiek\u00f3w \u015brednich, dzi\u0119ki podejmowanej, zawsze uniwersalnej tematyce, jest filmem o wyd\u017awi\u0119ku aktualnym r\u00f3wnie\u017c w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"https:\/\/kultura-michala.blogspot.com\/2016\/04\/ingmar-bergman-siodma-pieczec-1957.html\"><span style=\"font-size: medium;\">https:\/\/kultura-michala.blogspot.com\/2016\/04\/ingmar-bergman-siodma-pieczec-1957.html<\/span><\/a><\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><b>\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Adam Garbicz, Jacek Klinowski, <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Kino, wehiku\u0142 magiczny. Przewodnik osi\u0105gni\u0119\u0107 filmu fabularnego. Podr\u00f3\u017c druga 1950-59<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, Wydawnictwo Literackie, Krak\u00f3w 1987<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\">Aleksander Kwiatkowski, <\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Film skandynawski<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1986<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"http:\/\/www.kultura-michala.blogspot.com\/\"><span style=\"font-size: medium;\">www.kultura-michala.blogspot.com<\/span><\/a><\/u><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><u><a href=\"http:\/\/www.static.wixstatic.com\/\"><span style=\"font-size: medium;\">www.static.wixstatic.com<\/span><\/a><\/u><\/span><a name=\"_GoBack\"><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Katarzyna Ku<\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b>s<\/b><\/span><span style=\"font-size: medium;\"><b> \u2013 Dzia\u0142 Udost\u0119pniania<\/b><\/span><\/p>\n<div id=\"sdfootnote1\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a> Garbicz A., Klinowski J., <i>Kino, wehiku\u0142 magiczny. Przewodnik osi\u0105gni\u0119\u0107 filmu fabularnego. Podr\u00f3\u017c druga 1950-59<\/i>, Wydawnictwo Literackie, Krak\u00f3w 1987, s. 147<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote2\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote2anc\" name=\"sdfootnote2sym\">2<\/a> Kwiatkowski A., <i>Film skandynawski<\/i>, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1986, s. 47.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote3\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote3anc\" name=\"sdfootnote3sym\">3<\/a> Garbicz A., Klinowski J., <i>Kino, wehiku\u0142\u2026<\/i>, s. 148.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote4\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote4anc\" name=\"sdfootnote4sym\">4<\/a> Tam\u017ce, s. 149.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":25294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[636,10],"tags":[],"class_list":["post-25292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-domowe-narodowe-czytanie","category-aktualnosci"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 02:56:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25292"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25349,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25292\/revisions\/25349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}