{"id":32848,"date":"2021-11-16T13:34:04","date_gmt":"2021-11-16T12:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=32848"},"modified":"2022-12-13T09:23:22","modified_gmt":"2022-12-13T08:23:22","slug":"prezentacja-albumu-ukrainski-stroj-teatralny-xx-xxi-wieku-szkice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2021\/11\/16\/prezentacja-albumu-ukrainski-stroj-teatralny-xx-xxi-wieku-szkice\/","title":{"rendered":"Prezentacja albumu \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX\u2013XXI wieku. Szkice\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n

Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong><\/p>\n

oraz Dyskusyjny Klub Ksi\u0105\u017cki<\/strong> zapraszaj\u0105 na<\/p>\n

prezentacj\u0119 albumu \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX-XXI wieku. Szkice\u00bb<\/strong><\/p>\n

18 listopada (czwartek) 2021 r. o godz. 14:00 w Galerii Biblioteki <\/strong><\/p>\n

(Lublin, ul. Narutowicza 4)<\/p>\n

 <\/p>\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 zaprezentuj\u0105:<\/p>\n

Halyna Lystvak<\/strong> (redaktorka), Bohdan Polishchuk<\/strong> (kompilator – na \u017cywo z Kijowa),
Olena Polishchuk<\/strong> (projektantka)<\/p>\n

T\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski \u2013 Volodymyr Dyshlevuk<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach Festiwalu Ukraina w Centrum Lublina
<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

(organizator \u2013 Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza<\/strong>)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Spotkanie \u2013 organizowane w re\u017cimie sanitarnym<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013  maseczki, ograniczona liczba miejsc \u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c transmitowane na Facebooku (otwartym) Biblioteki<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zapraszamy na prezentacj\u0119 wyj\u0105tkowego albumu artystycznego \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX\u2013XXI wieku. Szkice\u00bb, kt\u00f3ry przedstawia r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i rozw\u00f3j stroju teatralnego i grafiki na przestrzeni 100 lat na przyk\u0142adzie szkic\u00f3w najzdolniejszych scenograf\u00f3w Ukrainy.<\/p>\n

Ta dwuj\u0119zyczna publikacja (w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i angielskim) po raz pierwszy na Ukrainie skupia si\u0119 na stroju teatralnym jako sztuce samowystarczalnej i rozwa\u017ca szkic stroju teatralnego jako dzie\u0142o grafiki, na przyk\u0142adach najpot\u0119\u017cniejszych artyst\u00f3w ukrai\u0144skich, obejmuj\u0105cych m.in. stulecie z pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n

Na stronach albumu prezentujemy tw\u00f3rczo\u015b\u0107 22 artyst\u00f3w r\u00f3\u017cnych pokole\u0144 i \u015brodowisk artystycznych: zar\u00f3wno uznanych klasyk\u00f3w ukrai\u0144skiej scenografii, jak i artyst\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, pracuj\u0105cych z kostiumami teatralnymi w XXI wieku. Niekt\u00f3re szkice s\u0105 publikowane po raz pierwszy, inne to dobrze znane \u00abwizyt\u00f3wki\u00bb ukrai\u0144skiej sztuki.<\/p>\n

Halyna Lystvak<\/strong> – wyk\u0142adowca Ukrai\u0144skiej Akademii Drukarstwa we Lwowie, doktor (kandydat) nauk o komunikacji spo\u0142ecznej, redaktor literacki, redaktorka ksi\u0105\u017cki \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX\u2013XXI wieku. Szkice\u00bb, obecnie jest stypendystk\u0105 Programu im. Lane’a Kirklanda (program, administrowany przez Fundacj\u0119 Liderzy Przemian). W tym roku akademickim studiuje na Uniwersytecie Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie na Wydziale Politologii i Dziennikarstwa.<\/p>\n

Bohdan Polishchuk<\/strong> – artysta, scenograf, re\u017cyser, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Galerii Scenografii i Lwowskiego Quadriennale Scenografii, wsp\u00f3\u0142kompilator ksi\u0105\u017cki \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX\u2013XXI wieku. Szkice\u00bb.<\/p>\n

Olena Polishchuk<\/strong> – artysta, scenograf, kurator projekt\u00f3w w Muzeum Ksi\u0105\u017cki i Drukarstwa Ukrainy, projektantka ksi\u0105\u017cki \u00abUkrai\u0144ski str\u00f3j teatralny XX\u2013XXI wieku. Szkice\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Spotkanie jest realizowane w ramach programu<\/p>\n

Lubelskie DKK 2021 \u201eDobre ksi\u0105\u017cki \u2013 dobry klimat \u2013 dobre \u017cycie<\/strong>„<\/p>\n

finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Instytutu Ksi\u0105\u017cki, dotacji celowej MKDN<\/p>\n

Wydarzenie na Polski J\u0119zyk Migowy<\/strong> t\u0142umaczy\u0107 b\u0119dzie Ewelina Lachowska<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"Piktogram<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":32849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10,105],"tags":[],"class_list":["post-32848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-aktualnosci-dkk"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 17:44:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32848"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41853,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32848\/revisions\/41853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}