{"id":35318,"date":"2022-03-18T14:39:28","date_gmt":"2022-03-18T13:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=35318"},"modified":"2022-04-25T14:45:38","modified_gmt":"2022-04-25T12:45:38","slug":"karmelitanki-lubelskie-prawizerunki-wystawa-moniki-spuz-szpos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2022\/03\/18\/karmelitanki-lubelskie-prawizerunki-wystawa-moniki-spuz-szpos\/","title":{"rendered":"„Karmelitanki lubelskie. Prawizerunki” – wystawa Moniki Spuz-Szpos \u041b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u00a0\u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043a\u0438.\u00a0\u041f\u0440\u0430\u0432\u0456\u0437\u0435\u0440\u0443\u043d\u043a\u0438\u00a0\u043f\u0435\u043d\u0437\u043b\u044f\u00a0\u041c\u043e\u043d\u0456\u043a\u0438\u00a0\u0421\u043f\u0443\u0437-\u0428\u043f\u043e\u0441"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n
\n
\"Wizerunek
Beata od Matki Bo\u017cej
\u2013 Beatrycze Drzewicka<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Monika Spuz-Szpos:
<\/strong>Przyst\u0119puj\u0105c do realizacji stypendium Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu chcia\u0142am przywr\u00f3ci\u0107 pami\u0119\u0107 o lubelskich karmelitankach bosych, kt\u00f3re przyby\u0142y do Lublina w XVII wieku. Wiele wnios\u0142y do \u00f3wczesnej kultury, a wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie mog\u0105 by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji do tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej. \u017byciorysy karmelitanek pisane by\u0142y wed\u0142ug pewnego schematu. Wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 z nich kobiety pobo\u017cne, poddaj\u0105ce si\u0119 regu\u0142om zakonnym, pokorne. Nie dowiemy si\u0119, czy nosi\u0142y okulary lub jaki mia\u0142y kolor w\u0142os\u00f3w. Ale im dog\u0142\u0119bniej studiujemy te \u017cywoty, tym daj\u0105 si\u0119 zauwa\u017cy\u0107 pewne cechy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce ka\u017cd\u0105 z nich. Czytaj\u0105c ich dzieje, stara\u0142am si\u0119 wy\u0142uska\u0107 to, co indywidualne. To rozpocz\u0119\u0142o proces tworzenia prawizerunk\u00f3w. Ka\u017cd\u0105 z karmelitanek bosych namalowa\u0142am w technice tradycyjnej tempery \u017c\u00f3\u0142tkowej, na deskach lipowych pokrytych z\u0142otem. Karmelitanki ubrane s\u0105 w charakterystyczne dla nich habity, ale zakonnice nie s\u0105 przedstawione z atrybutami ani predykatami, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 ich imiona zakonne czy nadzwyczajne cechy. Indywidualne cechy mniszek podkre\u015blaj\u0105 przedmioty czy detale, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 w tekstach \u017ar\u00f3d\u0142owych. Teresa Barbara od Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu \u2013 Teofila z Kretkowskich Zadzikowa umartwiaj\u0105c si\u0119, \u0142apa\u0142a w swojej celi pluskwy, a Beata od Matki Bo\u017cej \u2013 Beatrycze Drzewicka przedstawiona jest z krzakiem poziomek, poniewa\u017c jak wierzy\u0142y bosaczki, o\u017cywi\u0142a uschni\u0119t\u0105 ro\u015blin\u0119.<\/span><\/p>\n\n\n\n


Prof. dr hab. Anna Nowicka-Struska: 
<\/strong>Historia karmelitanek bosych w Lublinie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 1 listopada 1624 roku. Do miasta przyjecha\u0142y w\u00f3wczas z Krakowa cztery zakonnice \u2013 za\u0142o\u017cycielki nowej fundacji niemal zupe\u0142nie nieznanego w Polsce zakonu. Ich wybudowany po latach klasztor i ko\u015bci\u00f3\u0142 pod wezwaniem \u015bw. J\u00f3zefa stanowi jeden z najpi\u0119kniejszych zespo\u0142\u00f3w architektonicznych w mie\u015bcie \u2013 dzi\u015b jest to siedziba karmelit\u00f3w bosych przy ulicy \u015awi\u0119toduskiej. O swoim domu w trudnych czasach wojen epoki pisa\u0142y, u\u017cywaj\u0105c zdrobnie\u0144, nazywa\u0142y go \u201eklasztorkiem\u201d, \u201edomkiem, mi\u0142ym weso\u0142ym i pi\u0119knym\u201d, \u201emi\u0142ymi k\u0105cikami\u201d, \u201emi\u0142ymi celkami\u201d, w kt\u00f3rych siostry wiod\u0105 idylliczne \u201espokojne \u017cycie w obserwancji\u201d. Do po\u0142owy stulecia powoli przybywa\u0142o mniszek zape\u0142niaj\u0105cych konwentualne przestrzenie. Ponad dwadzie\u015bcia lat p\u00f3\u017aniej, w 1646 roku zapad\u0142a decyzja o ufundowaniu drugiego klasztoru karmelitanek bosych w mie\u015bcie, konwentu pod wezwaniem Niepokalanego Pocz\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny. Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u00f3wczesnych panien pocz\u0119tek do dzi\u015b mie\u015bci si\u0119 przy ulicy Staszica, dawniej zwanej Pocz\u0119tkowsk\u0105. W Lublinie XVII i XVIII wieku za wysokim murem tych dw\u00f3ch klauzurowych klasztor\u00f3w \u2013 oddzielonych od \u015bwiata krat\u0105, welonem, regu\u0142\u0105 zakonn\u0105, milczeniem, podporz\u0105dkowanych niebywale ostrym zasadom \u017cycia sformu\u0142owanym przez s\u0142ynn\u0105 mistyczk\u0119 Teres\u0119 z Avili, za\u0142o\u017cycielk\u0119 karmelu \u2013 sp\u0119dzi\u0142o swoje \u017cycie oko\u0142o 180 kobiet. Ich imiona, pe\u0142nione funkcje, daty profesji, \u015bmierci s\u0105 znane z zachowanych archiwali\u00f3w zakonnych, cho\u0107 mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce nie s\u0105 to informacje pe\u0142ne. Administracyjne zestawienia nie dostarczaj\u0105 jednak wiedzy o ich ogl\u0105dzie \u015bwiata. Ogromna wi\u0119kszo\u015b\u0107 dorobku karmelitanek lubelskich, ruchomo\u015bci, uleg\u0142a rozproszeniu w XIX wieku \u2013 dokumenty, r\u0119kopisy, ksi\u0119gozbiory, rzeczy u\u017cytku codziennego, artefakty, przedmioty kultu. Zar\u00f3wno po obydwu klasztorach, jak i po samych siostrach pozosta\u0142y, cho\u0107 niekiedy niezwykle warto\u015bciowe, zaledwie okruchy.<\/p>\n\n\n\n

Kim na podstawie fragmentarycznego puzzla by\u0142y j\u00f3zefatki i pocz\u0119tki? Jaki \u017cywot p\u0119dzi\u0142y i co zaprz\u0105ta\u0142o ich umys\u0142y? Na podstawie zapisk\u00f3w, \u017cywot\u00f3w, ocalonych fragment\u00f3w kronik zakonnych powsta\u0142y prawizerunki karmelitanek lubelskich. Przede wszystkim powsta\u0142y one jednak w oparciu o zapiski samych zakonnic, pisz\u0105cych o sobie i swoich wsp\u00f3\u0142siostrach. Najlepszym sposobem ukazania karmelitanek bosych sprzed niemal 400 lat jest oddanie g\u0142osu im samym i wsp\u00f3\u0142czesnym im siostrom. Niech zaprezentuj\u0105 si\u0119 w \u015bwietle tego, jak same siebie postrzega\u0142y, ich wra\u017cliwo\u015bci, j\u0119zyka, \u015bwiata, kt\u00f3ry przypad\u0142 im w udziale. (…)<\/p>\n\n\n\n

Bohaterkami prawizerunk\u00f3w s\u0105 karmelitanki bose z klasztoru \u015bw. J\u00f3zefa i konwentu Niepokalanego<\/strong> Pocz\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny:<\/strong>
Beata od Matki Bo\u017cej \u2013 Beatrycze Drzewicka;<\/strong>
Agnieszka od Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej \u2013 Agnieszka Myszkowska;<\/strong>
Agnieszka od Narodzenia Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny i \u015bw. J\u00f3zefa \u2013 Agnieszka W\u0119\u017cyk\u00f3wna;<\/strong>
Anna od Jezusa \u2013 Jadwiga Stobie\u0144ska;<\/strong>
Teresa od Jezusa Maryi \u2013 Katarzyna z Kretkowskich Lig\u0119zina; <\/strong>
Teresa Barbara od Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu \u2013 Teofila z Kretkowskich Zadzikowa,<\/strong>
Maria Magdalena od Zbawiciela \u2013 Anna \u017baboklicka; <\/strong>
Agnieszka Konstancja od Pana Jezusa Baranka \u2013 Konstancja I\u017cycka; <\/strong>
Eufrazja od Zwiastowania Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Pannie \u2013 Anna Pajewska.<\/strong>
Cztery ostatnie by\u0142y tak\u017ce za\u0142o\u017cycielkami klasztoru Naj\u015bwi\u0119tszego Imienia Maryi w Poznaniu. By\u0142y w\u015br\u00f3d nich uwodz\u0105ce niewinno\u015bci\u0105 i pi\u0119knem dziewcz\u0119ta, charyzmatyczne mistrzynie, pracowite pszczo\u0142y zakonne, nastoletnie dziewczyny i do\u015bwiadczone wdowy. Niekt\u00f3re, takie jak Anna od Jezusa czy Teresa 
Barbara od Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu, trwa\u0142y w pami\u0119ci pokole\u0144, inne, jak Agnieszka od Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej, wy\u0142oni\u0142y si\u0119 z kart r\u0119kopis\u00f3w po stuleciach. S\u0105 te\u017c takie, na kt\u00f3re, jak na Mari\u0119 Magdalen\u0119 od Zbawiciela, wci\u0105\u017c czeka historia kultury i literatury polskiej. Wszystkie jednak zaludniaj\u0105 kobietami przesz\u0142o\u015b\u0107 kultury polskiej.
                       <\/p>\n\n\n\n

Fot. wystawy – Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

                                                                                       <\/p>\n\n\n

\n
\"Serce<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Monika Spuz-Szpos<\/strong>\/\u041c\u043e\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0421\u043f\u0443\u0437-\u0428\u043f\u043e\u0441<\/strong>:
\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0456\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u044f \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u2013 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e \u041b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0443 17 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c \u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456. <\/p>\n\n\n\n

\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u043c. \u0417 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456, \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c. \u041c\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c \u0447\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043e\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0457\u0445\u043d\u0454 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u0441\u044f. \u0410\u043b\u0435 \u0447\u0438\u043c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u0446\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0456\u044f, \u0442\u0438\u043c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u0437 \u043d\u0438\u0445. <\/p>\n\n\n\n

\u0427\u0438\u0442\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u044f \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0454 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c. \u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u0431\u043e\u0441\u0438\u0445 \u044f \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457, \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c. \u041a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0434\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0431\u0456\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0456 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0406\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456, \u0449\u043e \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0457\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0422\u0435\u043e\u0444\u0456\u043b\u0430, \u0443\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0437\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438, \u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043b\u043e\u043f\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043a\u0435\u043b\u0456\u0457, \u0430 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u2013 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0432\u0456\u0446\u044c \u043a\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u0441\u0443\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0431\u043e, \u044f\u043a \u0432\u0456\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456, \u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u0443 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d\u0443.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prof. dr hab. Anna Nowicka_Struska\/\u0434-\u0440 \u0433\u0430\u0431. \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0456\u0446\u043a\u0430-\u0421\u0442\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430<\/strong>:
\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u0431\u043e\u0441\u0438\u0445 \u0443 \u041b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 1624 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0456 \u2013 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456\u0437 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0456 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u0441\u0432.\u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u0434\u0438\u0431\u0430 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0431\u043e\u0441\u0438\u0445, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0454\u043d\u0442\u043e\u0434\u0443\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u041f\u0440\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043a\u0456 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u0456 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u201c\u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c\u201d, \u201c\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u043c, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043c \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u043c\u201d, \u201c\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438\u201d, \u201c\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0435\u043b\u0456\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438\u201d, \u0432 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u201c \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0430\u043c\u0456\u0442\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456\u201d. \u0414\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0443 1646 \u0440., \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u0431\u043e\u0441\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443 \u041d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0447\u0430\u0442\u0442\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442-\u043f\u043e\u0447\u0435\u043d\u0442\u043e\u043a (\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 Pocz\u0119tkowska \u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f Pocz\u0119cia MP (\u043f\u0440\u0438\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430) \u0434\u043e\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0448\u0438\u0446\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u041f\u043e\u0447\u0435\u043d\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e. \u0423 XVII \u2013 XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u041b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0456, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044e \u0441\u0442\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 \u2013 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043a\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0441\u043e\u044e, \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0456\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0432\u0447\u0430\u043d-
\u043d\u044f\u043c, \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u043a\u043e\u0442\u0440\u0456 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0410\u0432\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u044e \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 180 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a. \u0407\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457, \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456\u0432, \u0445\u043e\u0447\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0446\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438\u043d\u044c-\u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a, \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u0456 \u2013 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430
\u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443. \u042f\u043a \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0445\u0442\u0438, \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456. <\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0438\u043c \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445 \u0448\u043c\u0430\u0442\u043e\u0447\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0430\u0437\u043b\u0430, \u0431\u0443\u043b\u0438 \u044e\u0437\u0435\u0444\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0456 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043d\u0442\u043a\u0438 ? \u042f\u043a\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0456 \u0449\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0457\u0445 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438? \u041a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0431\u043e\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a, \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440. \u041d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043a \u0431\u043e\u0441\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 400 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u2013 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0457\u043c \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043c. \u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0456 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0457\u0445 \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044f\u043b\u0438. (…)<\/p>\n\n\n\n

\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0454 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0431\u043e\u0441\u0456 \u0437 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f \u0441\u0432. \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f \u041d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0447\u0430\u0442\u0442\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457:
\u0411\u0435\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0411\u043e\u0436\u043e\u0457 \u2013 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430;
\u0410\u0433\u043d\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u2013 \u0410\u0433\u043d\u0435\u0448\u043a\u0430 \u041c\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430;
\u0410\u0433\u043d\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457
\u0442\u0430 \u0441\u0432. \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u2013 \u0410\u0433\u043d\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0436\u0438\u043a\u0443\u0432\u043d\u0430;
\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u2013 \u042f\u0434\u0432\u0456\u0433\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0431\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430;
\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2013 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437 \u041a\u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041b\u0456\u0491\u0435\u043d\u0437\u0456\u043d\u0430;
\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0457\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0422\u0435\u043e\u0444\u0456\u043b\u0430 \u0437 \u041a\u0440\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0417\u0430\u0434\u0437\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430;
\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u2013 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0416\u0430\u0431\u043e\u043a\u043b\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430;
\u0410\u0433\u043d\u0435\u0448\u043a\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0410\u0433\u043d\u0446\u044f \u2013 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f \u0406\u0436\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430;
\u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2013 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0454\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430. <\/strong>
\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0406\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0456 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438\u043d\u0456, \u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0456
\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0447\u0456 \u0431\u0434\u0436\u043e\u043b\u0438, \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0434\u043e \u0432\u0438. \u0414\u0435\u044f\u043a\u0456, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0437 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0457\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u044c, \u0456\u043d\u0448\u0456, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u0410\u0433\u043d\u0454\u0448\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456, \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0456\u0437 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u0404 \u0439 \u0442\u0430\u043a\u0456, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456, \u044f\u043a \u0456 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044e \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0449\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0454. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0443\u0441\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie: Irina Julia Lapunowa\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443: \u042e\u043b\u0456\u044f \u041b\u0430\u043f\u0443\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorska Galeria Hol
\nWystawa czynna do 20 kwietnia 2022 w godzinach pracy Biblioteki. Wst\u0119p wolny. Zapraszamy!
\n\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f \u0425\u043e\u043b
\n\u0412\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043e 20 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0412\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":35320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[674,10,55],"tags":[],"class_list":["post-35318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rok-2022","category-aktualnosci","category-wystawy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 15:57:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35318"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35632,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35318\/revisions\/35632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}