{"id":40297,"date":"2022-09-12T11:40:45","date_gmt":"2022-09-12T09:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=40297"},"modified":"2022-09-12T11:41:22","modified_gmt":"2022-09-12T09:41:22","slug":"job-shadowing-biblioteki-w-szwecji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2022\/09\/12\/job-shadowing-biblioteki-w-szwecji\/","title":{"rendered":"Job Shadowing \u2013 Biblioteki w Szwecji"},"content":{"rendered":"\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-dominant-color=\"e1dee3\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #e1dee3;\" decoding=\"async\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/fundusze-europejskie-logo.jpg\" alt=\"fundusze europejskie logo\" class=\"wp-image-34138 not-transparent\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Projekt \u201eEuropejski bibliotekarz\u201c&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(nr projektu POWERAE-2020-1-PL01-KA104-080986)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projekt finansowany ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozw\u00f3j 2014-2020 i projektu \u201ePonadnarodowa mobilno\u015b\u0107 kadry niezawodowej edukacji doros\u0142ych\u201c, kt\u00f3ry stanowi dodatkowe \u017ar\u00f3d\u0142o dofinansowania dla Akcji 1 \u201eMobilno\u015b\u0107 kadry\u201c programu Erasmus+. Operatorem programu jest Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, beneficjentem \u2013 Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czwarty \u2013 zarazem ostatni w tym projekcie \u2013 wyjazd zagraniczny typu Job Shadowing (poznawanie pracy na danym stanowisku poprzez obserwacj\u0119) to wizyta sze\u015bciu os\u00f3b w S\u00f6dert\u00e4lje (Szwecja) w terminie 15-19 sierpnia 2022 r. Bibliotekarzy z WBP w Lublinie go\u015bci\u0142a S\u00f6dert\u00e4lje Bibliotek&nbsp; (Biblioteka Miejska w S\u00f6dert\u00e4lje). S\u0142u\u017cy ona mieszka\u0144com miasta i gminy. W jej sk\u0142ad wchodzi biblioteka g\u0142\u00f3wna oraz pi\u0119\u0107 innych bibliotek (= filii bibliotecznych): w Enh\u00f6rna, Hovjs\u00f6, H\u00f6l\u00f6, J\u00e4rna i M\u00f6lnbo. Biblioteka oferuje czytelnikom ok. 250 tysi\u0119cy wolumin\u00f3w. Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zbior\u00f3w stanowi ksi\u0119gozbi\u00f3r dla cudzoziemc\u00f3w dost\u0119pny w 55 j\u0119zykach (w tym po polsku). Wydzielony jest &nbsp;ksi\u0119gozbi\u00f3r regionalny z\u0142o\u017cony z ksi\u0105\u017cek i innych medi\u00f3w zwi\u0105zanych z S\u00f6dert\u00e4lje i jego okolic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Filia biblioteczna w H\u00f6l\u00f6 szczyci si\u0119 nowym sposobem udost\u0119pniania: czytelnik przy pomocy w\u0142asnej karty bibliotecznej mo\u017ce wej\u015b\u0107 do biblioteki pod nieobecno\u015b\u0107 personelu i wypo\u017cyczy\u0107 ksi\u0105\u017cki. Jest to nowe przedsi\u0119wzi\u0119cie, eksperymentalne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W bibliotece zwraca si\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na \u201enieprzyzwyczajonych czytelnik\u00f3w\u201d czyli takich, kt\u00f3rzy s\u0142abo znaj\u0105 j\u0119zyk szwedzki lub ma\u0142o dotychczas czytali. Z my\u015bl\u0105 o nich wsp\u00f3\u0142czesne ksi\u0105\u017cki s\u0105 podzielone na cztery poziomy trudno\u015bci od 1 do 4. Wa\u017cna jest te\u017c w dzia\u0142alno\u015bci biblioteki edukacja cyfrowa spo\u0142ecze\u0144stwa w my\u015bl has\u0142a \u201eZr\u00f3bmy, co w naszej mocy, aby zmniejszy\u0107 wykluczenie cyfrowe\u201d. Biblioteka jest otwarta na potrzeby os\u00f3b starszych, chorych, niepe\u0142nosprawnych, potrzebuj\u0105cych wsparcia. W ofercie biblioteki jest bezp\u0142atna us\u0142uga dla tych wszystkich, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 samodzielnie przyj\u015b\u0107 do biblioteki. Nazywa si\u0119 to \u201eBoken kommer\u201d czyli \u201eKsi\u0105\u017cka nadchodzi\u201d, a polega na dostarczaniu ksi\u0105\u017cek, &nbsp;gazet, film\u00f3w, audiobook\u00f3w do domu czytelnika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz zbior\u00f3w bibliotecznych czytelnik mo\u017ce wypo\u017cyczy\u0107 komputer, mo\u017ce skorzysta\u0107 z pokoju do pracy indywidualnej lub grupowej. Czytelnicy mog\u0105 korzysta\u0107 z darmowego Wi-Fi, co jest wa\u017cne ze wzgl\u0119du na to, \u017ce spory procent spo\u0142ecze\u0144stwa nie ma w domu komputera i internetu. Migranci korzystaj\u0105 z pomocy biblioteki w zakresie drukowania faktur i innych dokument\u00f3w potrzebnych do udokumentowania wydatk\u00f3w poniesionych z dotacji wyp\u0142acanych im przez pa\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biblioteka mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z licznymi podmiotami. Wsp\u00f3\u0142pracuje ze szko\u0142ami, przedszkolami, opiek\u0105 spo\u0142eczn\u0105, domami kultury, organizacjami skupiaj\u0105cymi mniejszo\u015bci narodowe, klubami ksi\u0105\u017cki. Przyk\u0142adowo we wsp\u00f3\u0142pracy z lokalnym stowarzyszeniem o\u015bwiatowym Bilda biblioteka organizuje nauk\u0119 podstaw j\u0119zyka szwedzkiego. We wsp\u00f3\u0142pracy z lokalnym Czerwonym Krzy\u017cem \u2013 zaj\u0119cia dla grup dyskusyjnych w celu pog\u0142\u0119bienia znajomo\u015bci j\u0119zyka szwedzkiego. Raz w tygodniu w bibliotece pe\u0142ni\u0105 dy\u017cury pracownicy opieki spo\u0142ecznej, kt\u00f3rych zakres zada\u0144 jest podobny do streetworker\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w Polsce. Biblioteka dba o rozw\u00f3j zawodowy swoich pracownik\u00f3w. Raz w miesi\u0105cu spotykaj\u0105 si\u0119 na tzw. uniwersytecie pi\u0105tkowym. Bibliotekarze uczestnicz\u0105 w wyk\u0142adach, a wyk\u0142adowcami s\u0105 eksperci, specjali\u015bci spoza biblioteki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz S\u00f6dert\u00e4lje Bibliotek lubelscy bibliotekarze poznali te\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 innych bibliotek i instytucji kultury, z kt\u00f3rymi biblioteka przyjmuj\u0105ca wsp\u00f3\u0142pracuje: Internationella Biblioteket (Mi\u0119dzynarodowa Biblioteka) w Kungsholmen w Sztokholmie, Kulturhuset Stadsteatern (Sztokholmski Dom Kultury i Teatr Miejski), Ung City w S\u00f6dert\u00e4lje (M\u0142odzie\u017cowy O\u015brodek Rekreacji), Muzeum Torek\u00e4llberget w S\u00f6dert\u00e4lje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uczestnicy mobilno\u015bci przekonali si\u0119, \u017ce biblioteki w Szwecji maj\u0105 siln\u0105 pozycj\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwie, ciesz\u0105 si\u0119 uznaniem i poparciem spo\u0142ecznym. Warta podkre\u015blenia jest otwarto\u015b\u0107 na wielokulturowo\u015b\u0107 i wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107, przejawiaj\u0105ca si\u0119 w przebogatej ofercie bibliotek dedykowanej emigrantom i cudzoziemcom.<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"embed-pdf-viewer\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Szwecja-2.pdf\" height=\"600\" width=\"600\" title=\"Szwecja-2\"><\/iframe>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekt \u201eEuropejski bibliotekarz\u201c&nbsp; (nr projektu POWERAE-2020-1-PL01-KA104-080986) Projekt finansowany ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozw\u00f3j 2014-2020 i projektu \u201ePonadnarodowa mobilno\u015b\u0107 kadry niezawodowej edukacji doros\u0142ych\u201c, kt\u00f3ry [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":34138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[663],"class_list":["post-40297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","tag-europejski-bibliotekarz"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 04:41:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40300,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40297\/revisions\/40300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}