{"id":41529,"date":"2022-11-29T12:37:27","date_gmt":"2022-11-29T11:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=41529"},"modified":"2026-02-05T09:30:53","modified_gmt":"2026-02-05T08:30:53","slug":"jak-sie-pisze-tlumaczy-i-wydaje-ksiazki-czyli-literacki-poranek-u-hieronima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2022\/11\/29\/jak-sie-pisze-tlumaczy-i-wydaje-ksiazki-czyli-literacki-poranek-u-hieronima\/","title":{"rendered":"Jak si\u0119 pisze, t\u0142umaczy i wydaje ksi\u0105\u017cki, czyli literacki „Poranek u Hieronima”"},"content":{"rendered":"\n
<\/span><\/a><\/span><\/a><\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

30 listopada 2022, godz. 10.00<\/h2>\n\n\n\n

Cykliczna audycja internetowa Biblioteki
Facebook WBP (otwarty dla wszystkich)<\/h2>\n\n\n\n

W programie:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ju\u017c w czwartek, 1 grudnia, spotkamy si\u0119 w Bibliotece na kolejnym wydarzeniu literackim, organizowanym wsp\u00f3lnie przez WBP i Pa\u0144stwowe Muzeum na Majdanku<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Go\u015bciem <\/span>„Poranka u Hier<\/span>onima”<\/strong> b\u0119dzie <\/span>Marta Grudzi\u0144ska<\/strong>, redaktorka naukowa publikacji autorstwa <\/span>Stefanii Perzanowskiej<\/strong>, kt\u00f3ra pobyt w KL Lublin z punktu widzenia lekarki opisa\u0142a w ksi\u0105\u017cce <\/span>\u201eGdy my\u015bli do Majdanka wracaj\u0105\u201d<\/strong>.  Now\u0105 edycj\u0119 wspomnie\u0144 Perzanowskiej, wzbogacon\u0105 o pos\u0142owie i niepublikowane grypsy, opublikowa\u0142o Wydawnictwo Pr\u00f3szy\u0144ski Media\/Pr\u00f3szy\u0144ski i S-ka<\/strong> we wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwowym Muzeum na Majdanku<\/strong>. Zapowiemy to spotkanie oraz uchylimy r\u0105bka tajemnicy z warsztatu pracy edytorskiej. <\/span><\/p>\n

\n

Tydzie\u0144 temu, 23 listopada, przyjmowali\u015bmy w Bibliotece pisarzy litewskich.<\/span><\/strong><\/p>\n

Pisarze litewscy w Bibliotece<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Go\u015bciem „Poranka u Hieronima”<\/strong> b\u0119dzie Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117<\/strong>, poetka, powie\u015bciopisarka, eseistka i t\u0142umaczka literatury polskiej. Opublikowa\u0142a sze\u015b\u0107 powie\u015bci i siedem zbior\u00f3w opowiada\u0144, tom wierszy oraz wiele esej\u00f3w i szkic\u00f3w literackich. W swoim dorobku ma r\u00f3wnie\u017c przek\u0142ady wierszy Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Wis\u0142awy Szymborskiej, powie\u015bci Hanny Krall, Magdaleny Tulli i Jacka Dehnela. Jest osob\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy i zbli\u017ca do siebie kultur\u0119 Polski i Litwy, za co otrzyma\u0142a wiele nagr\u00f3d. Od kilku lat pe\u0142ni funkcj\u0119 prezesa Zwi\u0105zku Pisarzy Litwy. <\/span>
Specjalnie dla widz\u00f3w „Poranka u Hieronima” Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117<\/strong> przygotowa\u0142a pigu\u0142k\u0119 polece\u0144 ksi\u0105\u017ckowych spo\u015br\u00f3d litewskiej literatury. Porozmawiamy tak\u017ce o pracy t\u0142umacza i o tym, do czego prowadz\u0105 uproszenia w \u015bwiecie sztuki i literatury.<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zapraszaj\u0105: Ewa Hadrian<\/strong> i Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

fot. ilustracyjne: pixabay.com<\/p>\n\n\n\n

Odcinki archiwalne s\u0105 dost\u0119pne na kanale YouTube Biblioteki<\/p>\n\n\n\n

\n