{"id":46618,"date":"2023-08-09T08:17:17","date_gmt":"2023-08-09T06:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=46618"},"modified":"2023-08-29T10:37:48","modified_gmt":"2023-08-29T08:37:48","slug":"job-shadowing-na-dalekiej-polnocy-wizyta-bibliotekarzy-w-bibliotece-publicznej-i-archiwum-miasta-tromso-w-norwegii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2023\/08\/09\/job-shadowing-na-dalekiej-polnocy-wizyta-bibliotekarzy-w-bibliotece-publicznej-i-archiwum-miasta-tromso-w-norwegii\/","title":{"rendered":"Job Shadowing na dalekiej P\u00f3\u0142nocy \u2013 wizyta bibliotekarzy w Bibliotece Publicznej i Archiwum miasta Troms\u00f8 w Norwegii."},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-dominant-color=\"b4c7d9\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #b4c7d9;\" decoding=\"async\" sizes=\"(max-width: 442px) 100vw, 442px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-UE-finansowanie-jpg.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-46619 not-transparent\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akredytowany projekt numer: 2021-1-PL01-KA121-ADU-000010256 w ramach programu Erasmus+, Akcja kluczowa 1: Mobilno\u015b\u0107 edukacyjna os\u00f3b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Numer akredytacji: 2020-1-PL01-KA120-ADU-096333<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dniach 27-31.03.2023 roku, grupa sze\u015bciu os\u00f3b z Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie, go\u015bci\u0142a w Bibliotece Publicznej i Archiwum miasta Troms\u00f8 w Norwegii. Troms\u00f8 jest najwi\u0119kszym miastem p\u00f3\u0142nocnej Norwegii, le\u017cy na wyspie Troms\u00f8ya 350 km za ko\u0142em podbiegunowym. Biblioteka Publiczna w Troms\u00f8 jest najstarsz\u0105 instytucj\u0105 kultury gminy Troms\u00f8. Za\u0142o\u017cona zosta\u0142a w roku 1871.&nbsp; W 2005 roku przenios\u0142a si\u0119 ze swojej starej siedziby w Storgatbakken do spektakularnego budynku w Fokuskvartalet. Jest on zbudowany pod oryginalnym dachem starego kina Fokus, zosta\u0142 zaprojektowany przez architekta Gunnara B\u00f8geberga Haugena i wzniesiony w 1969 roku. Biblioteka i Archiwum Miejskie w Troms\u00f8 ma dwa oddzia\u0142y &#8211; w Kroken i Tromsdalen oraz oddzia\u0142 w wi\u0119zieniu w Troms\u00f8. Biblioteka wsp\u00f3\u0142pracuje te\u017c z bibliotekami szkolno-publicznymi w Lakselvbukt i w Brensholmen. Do ksi\u0105\u017cnicy w Troms\u00f8 przynale\u017cy ksi\u0105\u017ckobus, kt\u00f3rego oferta skierowana jest g\u0142\u00f3wnie do dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Odwiedza on 23 przystanki miesi\u0119cznie i s\u0142u\u017cy oko\u0142o 2 000 dzieci. Biblioteka i archiwum miejskie w Troms\u00f8 zatrudnia \u0142\u0105cznie 40 pracownik\u00f3w. Organizowanych jest tu wiele konkurs\u00f3w, spotka\u0144, dzia\u0142aj\u0105 k\u00f3\u0142ka czytelnicze, a nawet dziewiarskie. Dzia\u0142a tu r\u00f3wnie\u017c biblioteka nasion, a wszystkie us\u0142ugi s\u0105 nieodp\u0142atne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biblioteka jest nowoczesna i bardzo dobrze skomputeryzowana, jej budynek jest przestronny, nie ma wydzielonych czytel\u0144, panuje zasada \u201eim wy\u017cej, tym ciszej\u201d, a czytelnicy swobodnie poruszaj\u0105 si\u0119 po bibliotece. Jest wiele miejsc do pracy zespo\u0142owej i samodzielnej, s\u0105 wygodne fotele i kanapy; wszystko to sprawia, \u017ce jest to miejsce bardzo przyjazne dla czytelnika. W budynku znajduje si\u0119 og\u00f3lnodost\u0119pny punkt drukowania, ksero oraz miejsce, gdzie mo\u017cna wybi\u0107 swoj\u0105 monet\u0119. Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 w\u00f3zki, kt\u00f3re automatycznie przydzielaj\u0105 ksi\u0105\u017cki do odpowiednich miejsc oraz stanowiska do samodzielnego wypo\u017cyczania i oddawania ksi\u0105\u017cek. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zbior\u00f3w jest w wolnym dost\u0119pie, mo\u017cna te\u017c wypo\u017cyczy\u0107 tablet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Podczas wizytacji Biblioteki Publicznej miasta Troms\u00f8, bibliotekarze uczestniczyli w prezentacjach przedstawiaj\u0105cych jej specyfik\u0119, struktur\u0119 i statystyki.&nbsp; Instytucja goszcz\u0105ca mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 350 000 wypo\u017cycze\u0144 rocznie, w 2022 roku odwiedzi\u0142o j\u0105 300 000 u\u017cytkownik\u00f3w, przy czym przed pandemi\u0105 Covid 19 by\u0142o to 630 000.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W kolejnym dniu job shadowingu, by\u0142a okazja odwiedzi\u0107 mniejsze biblioteki, kt\u00f3re podlegaj\u0105 pod g\u0142\u00f3wn\u0105 \u2013 w Kroken i Tromsdalen. S\u0105 to ma\u0142e plac\u00f3wki, ale ciesz\u0105ce si\u0119 du\u017cym powodzeniem. Uczestnicy wyjazdu dotarli te\u017c do biblioteki szkolnej w Brensholmen, na wyspie Kval\u00f8ya , kt\u00f3ra po zamkni\u0119ciu szko\u0142y funkcjonuje jako plac\u00f3wka publiczna. Miejscowo\u015b\u0107 liczy zaledwie 500 mieszka\u0144c\u00f3w, a do szko\u0142y ucz\u0119szcza 65 dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uczestnicy wyjazdu zwiedzili te\u017c Bibliotek\u0119 Norweskiego Uniwersytetu Arktycznego. Budynek Biblioteki Uniwersyteckiej jest r\u00f3wnie\u017c bardzo nowoczesny i przestronny. Podobnie jak w Bibliotece Publicznej, nie ma tu zamkni\u0119tych pomieszcze\u0144 dla czytelnik\u00f3w,&nbsp; na terenie ca\u0142ego budynku rozmieszczone s\u0105 miejsca do pracy, ale te\u017c do gry np. w szachy. Bibliotekarze mieli okazj\u0119 zobaczy\u0107 bardzo stare dzie\u0142a literatury norweskiej, kt\u00f3re pracownik prezentowa\u0142 na specjalnej poduszce. Kolejna biblioteka, kt\u00f3r\u0105 bibliotekarze z Lublina mieli okazj\u0119 odwiedzi\u0107, to Biblioteka Instytutu Polarnego. Przechowywanych jest tam wiele dokument\u00f3w i ksi\u0105\u017cek dokumentuj\u0105cych rol\u0119 Polak\u00f3w w wyprawach polarnych. Uczestnicy wyjazdu mieli okazj\u0119 obejrze\u0107 prezentacj\u0119 w j\u0119zyku polskim, na temat eksplorowania przez grup\u0119 polskich odkrywc\u00f3w, lodowych jaski\u0144 na dalekiej p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pobyt w Norwegii by\u0142 bardzo inspiruj\u0105cym i pouczaj\u0105cym wyjazdem. Uczestnicy zdobyli ciekawe do\u015bwiadczenia, nabyli nowe kompetencje zawodowe i j\u0119zykowe. Dzi\u0119ki obserwacji pracy norweskich koleg\u00f3w, pojawi\u0142o si\u0119 kilka idei, kt\u00f3re bibliotekarze b\u0119d\u0105 chcieli wcieli\u0107 w \u017cycie w swojej bibliotece. Wszyscy uczestnicy wyjazdu ocenili wizyt\u0119 w Bibliotece Publicznej i Archiwum miasta Troms\u00f8 jako niezwykle merytoryczn\u0105, ciekaw\u0105 i inspiruj\u0105c\u0105.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kamila Rudnicka<br>Dzia\u0142 Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w. Multimedia<br>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna<br>im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" class=\"embed-pdf-viewer\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TROMSO-PREZENTACJA.pdf\" height=\"600\" width=\"600\" title=\"Array\"><\/iframe>\n\n\n<div class=\"wp-block-file aligncenter\"><a id=\"wp-block-file--media-46ba810c-09ab-4879-bce7-c8f8b50a7151\" href=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TROMSO-PREZENTACJA.pdf\">TROMSO-PREZENTACJA [pdf, 11.0MB]<\/a><a href=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/TROMSO-PREZENTACJA.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-46ba810c-09ab-4879-bce7-c8f8b50a7151\">Pobierz<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akredytowany projekt numer: 2021-1-PL01-KA121-ADU-000010256 w ramach programu Erasmus+, Akcja kluczowa 1: Mobilno\u015b\u0107 edukacyjna os\u00f3b Numer akredytacji: 2020-1-PL01-KA120-ADU-096333 W dniach 27-31.03.2023 roku, grupa sze\u015bciu os\u00f3b z Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":45766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[716],"class_list":["post-46618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-erasmusplus"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 07:40:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46622,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46618\/revisions\/46622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}