{"id":46713,"date":"2023-08-22T10:24:23","date_gmt":"2023-08-22T08:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=46713"},"modified":"2023-08-22T10:24:25","modified_gmt":"2023-08-22T08:24:25","slug":"bibliotekarska-podroz-do-krainy-lodu-i-ognia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2023\/08\/22\/bibliotekarska-podroz-do-krainy-lodu-i-ognia\/","title":{"rendered":"Bibliotekarska podr\u00f3\u017c do krainy lodu i ognia"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Akredytowany projekt numer: 2022-1-PL01-KA121-ADU-000054420 w ramach programu Erasmus+, akcja kluczowa 1: Mobilno\u015b\u0107 edukacyjna os\u00f3b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Numer akredytacji: 2020-1-PL01-KA120-ADU-096333<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bibliotekarska podr\u00f3\u017c do krainy lodu i ognia<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W dniach 19-23 czerwca 2023 r. odby\u0142 si\u0119 w ramach programu Erasmus +  wyjazd szkoleniowy  grupy sze\u015bciu pracownik\u00f3w Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. H. \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie do Biblioteki Miejskiej (Borgarb\u00f3kasafn Reykjav\u00edkur) w Reykjaviku. Lubelscy bibliotekarze odwiedzili r\u00f3wnie\u017c Dom Nordycki (The Nordic House) oraz Bibliotek\u0119 Narodow\u0105 oraz Uniwersytecka Islandii (Landsb\u00f3kasafn \u00cdslands \u2013 H\u00e1sk\u00f3lab\u00f3kasafn).<\/h2>\n\n\n\n

            Reykjavik jest stolic\u0105 oraz najwi\u0119kszym miastem Islandii, po\u0142o\u017conym w jej po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci, nad Zatok\u0105 Faxa. Nazwa Reykjav\u00edk<\/em> po islandzku<\/a> znaczy \u201edymi\u0105ca zatoka\u201d, od znajduj\u0105cych si\u0119 tu gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142<\/a> i gejzer\u00f3w<\/a>. Jest to najbardziej wysuni\u0119ta na p\u00f3\u0142noc stolica \u015bwiata. W centrum Reykjaviku, przy Tryggvagata 15, znajduje si\u0119 Miejska Biblioteka. Powsta\u0142a ona w 1919 roku, a oddano j\u0105 do u\u017cytku – 19 kwietnia 1923 r. Do obecnej siedziby, bibliotek\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 przeniesiono 18 sierpnia 2000 r. Budynek, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 biblioteka, znajduje si\u0119 obok Muzeum Sztuki. Jest on tak\u017ce siedzib\u0105 Archiw\u00f3w Reykjav\u00edku i Muzeum Fotografii. Obecnie Biblioteka posiada 7 filii: \u00c1rb\u00e6r, Ger\u00f0uberg, Gr\u00f3fin, Kringlan, S\u00f3lheimar, Sp\u0151gin, \u00dalfars\u00e1rdalur. Do<\/strong> <\/strong>Biblioteki mo\u017ce przyj\u015b\u0107 ka\u017cdy by korzysta\u0107 z komputera (bezp\u0142atny dost\u0119p do wi-fi), drukarki czy skanera, czy po prostu sp\u0119dza\u0107 mi\u0142o czas.  Je\u015bli nie potrzebujesz dost\u0119pu do komputera, mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze sprz\u0119tu domowego u\u017cytku (np. maszyna do szycia, \u017celazko, drobne narz\u0119dzia itp.) znajduj\u0105cego si\u0119 na miejscu za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105. Do wypo\u017cyczenia ksi\u0105\u017cek lub materia\u0142\u00f3w bibliotecznych potrzebna jest karta biblioteczna. Wyrobi\u0107 j\u0105 mo\u017ce ten kto posiada islandzki numer kennitala (osobisty numer ewidencyjny nadawany przez Urz\u0105d Rejestracji Mieszka\u0144c\u00f3w) oraz ui\u015bci op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci 2700 koron islandzkich. Ka\u017cdy kto posiada kart\u0119 biblioteczn\u0105 mo\u017ce bezp\u0142atnie korzysta\u0107 z Biblioteki Elektronicznej, gdzie otrzyma  dost\u0119p do ogromnej kolekcji e-book\u00f3w i audiobook\u00f3w – krymina\u0142\u00f3w, romans\u00f3w, biografii, przepis\u00f3w kulinarnych, poradnik\u00f3w, ksi\u0105\u017cek dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy itp.<\/strong> Karta ta umo\u017cliwia tak\u017ce korzystanie ze studia do nagrywania podcast\u00f3w, studia muzycznego oraz do monta\u017cu muzyki  i wideo. Interesuj\u0105cym rozwi\u0105zaniem jest r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 wypo\u017cyczenia zbior\u00f3w artystycznych takich jak obrazy, plakaty, grafiki oraz rze\u017aby.<\/p>\n\n\n\n

            <\/strong>Przestrzenie  w Oddziale G\u0142\u00f3wnym Grofin jak i w dw\u00f3ch innych odwiedzanych filiach<\/strong> Ger\u00f0uber i \u00dalfars\u00e1rdalur przyci\u0105gaj\u0105 swoj\u0105 architektur\u0105. S\u0105 to jasne, otwarte pomieszczenia, pe\u0142ne stref przeznaczonych dla r\u00f3\u017cnych u\u017cytkownik\u00f3w, zakamark\u00f3w gdzie mo\u017cna uzyska\u0107 odrobin\u0119 prywatno\u015bci albo poby\u0107 z przyjaci\u00f3\u0142mi, napi\u0107 si\u0119 kawy lub po prostu posiedzie\u0107 i poczyta\u0107 lub pos\u0142ucha\u0107 muzyki. Meble s\u0105 proste w formie, jasne, niewysokie a przede wszystkim mobilne co u\u0142atwia aran\u017cowanie przestrzeni na r\u00f3\u017cne wydarzenia, projekty lub po prostu kiedy powierzchnia si\u0119 opatrzy\u0142a i nale\u017cy dokona\u0107 zmian.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Dzia\u0142alno\u015b\u0107 bibliotek, opr\u00f3cz oczywi\u015bcie podstawowej, czyli wypo\u017cyczania ksi\u0105\u017cek, czasopism czy zbior\u00f3w multimedialnych opiera si\u0119 na projektach skierowanych do r\u00f3\u017cnych grup spo\u0142ecznych. G\u0142\u00f3wne cele tych projekt\u00f3w to <\/strong>zach\u0119ta do integracji, wzajemnego stosunku i szacunku do siebie i innych, przybli\u017cenie kultury islandzkiej zar\u00f3wno Islandczykom jak i emigrantom oraz wzajemne poznawanie kultur i j\u0119zyka, a tak\u017ce stworzenie takiej przestrzeni, aby ka\u017cdy czu\u0142 si\u0119 tu swobodnie.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

            Podczas pobytu w Reykjaviku uczestnicy odwiedzili r\u00f3wnie\u017c <\/strong>Bibliotek\u0119 Narodow\u0105 oraz Uniwersyteck\u0105 Islandii, gdzie zapoznali si\u0119 ze zbiorami oraz specyfik\u0105 pracy tej instytucji. Ta po\u0142\u0105czona instytucja mie\u015bci si\u0119 w budynku o powierzchni 13 tys. m\u00b2, z 700 miejscami dla czytelnik\u00f3w. Biblioteka posiada w swoich zbiorach 900 tys. wolumin\u00f3w,          w tym egzemplarze niemal wszystkich ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re zosta\u0142y opublikowane w Islandii. Jednak ci\u0105gle wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cek stanowi\u0105 prace autor\u00f3w zagranicznych. Na pierwszym, drugim i trzecim pi\u0119trze budynku czytelnicy maj\u0105 swobodny dost\u0119p do ksi\u0105\u017cek, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 mo\u017cna wypo\u017cycza\u0107. Na parterze znajduje si\u0119 czytelnia Dzia\u0142u Manuskrypt\u00f3w gdzie znajdziemy ponad 15 tys. r\u0119kopis\u00f3w, a w\u015br\u00f3d nich – \u015bredniowieczne ksi\u0119gi czarnoksi\u0119skie oraz manuskrypt na papierze welinowym dzie\u0142a „Heimskringla” autorstwa Snorri’ego Sturlusona. Biblioteka stworzy\u0142a 14 kolekcji specjalnych.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kolejnym miejscem na mapie Reykjaviku odwiedzonym przez uczestnik\u00f3w wyjazdu by\u0142 Dom Nordycki. Jest to instytucja kulturalna otwarta w 1968 roku i prowadzona przez Nordyck\u0105 Rad\u0119 Ministr\u00f3w. Zosta\u0142 zaprojektowany przez uznanego fi\u0144skiego architekta Alvara Aalto (1898-1976),\u00a0 jego autorstwa s\u0105 r\u00f3wnie\u017c\u00a0 lampy i prawie wszystkie meble znajduj\u0105ce si\u0119 w tym budynku. Celem Domu Nordyckiego jest promowanie i wspieranie kontakt\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Islandi\u0105 a innymi krajami nordyckimi. W tym celu organizuje si\u0119 tu r\u00f3\u017cnorodne wydarzenia kulturalne\u00a0 i wystawy. W Domu Nordyckim mie\u015bci si\u0119 biblioteka, kt\u00f3rej zbi\u00f3r liczy ponad 30 000 pozycji w siedmiu j\u0119zykach nordyckich, z wyj\u0105tkiem islandzkiego. U\u017cytkownicy biblioteki mog\u0105 wypo\u017cycza\u0107 ksi\u0105\u017cki, ebooki, filmy, czasopisma i grafiki artyst\u00f3w nordyckich z Artoteki, korzysta\u0107 z Internetu, uczy\u0107 si\u0119 lub wypi\u0107 fili\u017cank\u0119 kawy.<\/p>\n\n\n\n

            Pobyt w Reykjaviku by\u0142 bardzo interesuj\u0105cy i pouczaj\u0105cy. Uczestnicy wyjazdu mogli zapozna\u0107 si\u0119 ze specyfik\u0105 pracy w bibliotekach stolicy Islandii i czerpa\u0107 inspiracje do dalszej pracy w swojej instytucji. Wyjazd tek przyczyni\u0142 si\u0119 do podniesienia r\u00f3wnie\u017c swoich kompetencji zawodowych i j\u0119zykowych.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aneta Figiel
Dzia\u0142 Organizacji
Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna
im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/p>\n\n\n\n\n