Akredytowany projekt numer: 2021-1-PL01-KA121-ADU-000010256 w ramach programu Erasmus+, Akcja kluczowa 1: Mobilno\u015b\u0107 edukacyjna os\u00f3b<\/p>\n\n\n\n
Numer akredytacji: 2020-1-PL01-KA120-ADU-096333<\/p>\n\n\n\n
W dniach 22-26 maja 2023 r. sze\u015bcioosobow\u0105 grup\u0105 wyjechali\u015bmy na Job Shadowing do biblioteki w P\u0142owdiwie [Plovdiv].<\/p>\n\n\n\n
P\u0142owdiw jest drugim co do wielko\u015bci, po\u0142o\u017conym w \u015brodkowej Bu\u0142garii mie\u015bcie, przeuroczym i pe\u0142nym zabytk\u00f3w. Zwiedzaj\u0105c malownicz\u0105 star\u00f3wk\u0119 mo\u017cna zobaczy\u0107 \u015bwietnie zachowane staro\u017cytne ruiny, mury rzymskie czy wci\u0105\u017c czynny teatr rzymski, na kt\u00f3rego deskach odbywaj\u0105 si\u0119 koncerty \u015bwiatowych gwiazd. Warto obejrze\u0107 liczne tutaj cerkwie, w tym \u015awi\u0119tego Konstantyna i Heleny, Minaret, Meczet D\u017cumaja, Dom Ba\u0142abanowa czy Muzeum Etnograficzne. Nie ma co si\u0119 dziwi\u0107, \u017ce miasto przyci\u0105ga t\u0142umy turyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Dla nas najciekawszy by\u0142 jednak budynek Biblioteki Narodowej im. Iwana Wazowa [\u201eIvan Vazov\u201d National Library]. Zlokalizowany blisko centrum, obok przepi\u0119knego ogrodu miejskiego i fontanny.<\/p>\n\n\n\n
Nazwa biblioteki pochodzi od s\u0142ynnego bu\u0142garskiego pisarza i poety Iwana Wazowa, kt\u00f3ry ze wzgl\u0119du na rozleg\u0142e zainteresowania literackie oraz ogromny dorobek uznawany jest za jednego z najwa\u017cniejszych tw\u00f3rc\u00f3w nowoczesnej literatury bu\u0142garskiej. Murale z podobizn\u0105 Wazowa oraz g\u0142\u00f3wnymi bohaterami jego powie\u015bci znajduj\u0105 si\u0119 na wielu \u015bcianach biblioteki.<\/p>\n\n\n\n
Biblioteka jego imienia jest drug\u0105 co do wielko\u015bci, drug\u0105 najstarsz\u0105 w kraju i pe\u0142ni funkcj\u0119 drugiego repozytorium narodowego. Za\u0142o\u017cona w 1879 r. (przeniesiona do nowego gmachu w 1974 r.) jako uniwersalna biblioteka og\u00f3lnoedukacyjna z funkcjami instytutu naukowego do dzisiaj pracuje na rzecz zachowania bu\u0142garskiego dziedzictwa kulturowego
i historycznego. Opr\u00f3cz naukowc\u00f3w i literat\u00f3w skupia imponuj\u0105ce grono artyst\u00f3w. Jej zas\u00f3b obecnie szacuje si\u0119 na blisko 2 miliony dokument\u00f3w bibliotecznych, odwiedza j\u0105 126 tysi\u0119cy os\u00f3b rocznie i odnotowuje si\u0119 ok. 260 tysi\u0119cy wypo\u017cycze\u0144.<\/p>\n\n\n\n
Ze zbior\u00f3w specjalnych p\u0142owdiwskiej biblioteki mieli\u015bmy zaszczyt i przyjemno\u015b\u0107 podziwia\u0107: starodruk apostolski z p\u00f3\u0142nocnej Macedonii, manuskrypt grecki z wizerunkiem Chrystusa, fragment dziesi\u0119ciowiecznego r\u0119kopisu etiopskiego.<\/p>\n\n\n\n
Ogromne nasze zainteresowanie wzbudzi\u0142a kolekcja p\u0142yt winylowych, film\u00f3w, nut, obraz\u00f3w oraz reprodukcji dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re mo\u017cna wypo\u017cycza\u0107 z Arteteki do domu.<\/p>\n\n\n\n
Dum\u0105 bu\u0142garskich koleg\u00f3w jest pracownia digitalizacji – jedna z najlepszych w kraju. Podziwiali\u015bmy m.in. zbi\u00f3r plakat\u00f3w filmowych, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c polskie.<\/p>\n\n\n\n
Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce, podobnie jak i u nas, bardzo du\u017co os\u00f3b korzysta z zasob\u00f3w American Corner \u2013 Ameryka\u0144skiego Centrum Informacji Kulturalnej.<\/p>\n\n\n\n
Nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem cieszy si\u0119 te\u017c ksi\u0119gozbi\u00f3r i oferta kulturalno-edukacyjna Oddzia\u0142u Dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy, zlokalizowanego w pobliskim budynku. Zaciekawi\u0142y nas cyklicznie organizowane lekcje bezp\u0142atnej nauki j\u0119zyka angielskiego, prowadzone przez nauczycieli wolontariuszy. Warto by\u0142oby zaproponowa\u0107 takie i u nas.<\/p>\n\n\n\n
Najwi\u0119ksz\u0105 atrakcj\u0105 by\u0142o jednak zaproszenie do udzia\u0142u w pochodzie organizowanym z okazji Dnia \u015awi\u0119tych Cyryla i Metodego. Jest to najbardziej szanowane w Bu\u0142garii \u015bwi\u0119to narodowe. Przeszli\u015bmy ulicami miasta z t\u0142umem ludzi. Poch\u00f3d rozpoczynali przedstawiciele w\u0142adz, r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, reprezentacje p\u0142owdiwskich instytucji kultury i o\u015bwiaty. Koncertowa\u0142o wiele dzieci\u0119cych i m\u0142odzie\u017cowych zespo\u0142\u00f3w muzycznych i wokalnych, u\u015bwietniaj\u0105c uroczysto\u015b\u0107. Wszystkim udziela\u0142 si\u0119 podnios\u0142y, ale i radosny nastr\u00f3j.<\/p>\n\n\n\n
To by\u0142y niesamowite chwile. Wizyta w P\u0142owdiwie pozostanie na zawsze w pami\u0119ci i b\u0119dzie inspiracj\u0105 do wielu dzia\u0142a\u0144 w naszej bibliotece.<\/p>\n\n\n\n
Marzena Targo\u0144ska
Dzia\u0142 Instrukcyjno-Metodyczny
Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna
im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/p>\n\n\n