{"id":64390,"date":"2024-11-25T10:48:11","date_gmt":"2024-11-25T09:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=64390"},"modified":"2024-12-11T17:05:38","modified_gmt":"2024-12-11T16:05:38","slug":"spotkanie-autorskie-wokol-opowiadania-trebacz-z-samarkandy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2024\/11\/25\/spotkanie-autorskie-wokol-opowiadania-trebacz-z-samarkandy\/","title":{"rendered":"Spotkanie autorskie wok\u00f3\u0142 opowiadania \u201eTr\u0119bacz z Samarkandy\u201d"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie <\/strong><br>oraz<br><strong>Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej <\/strong><br>zapraszaj\u0105 <br>na spotkanie autorskie <strong><br>Wok\u00f3\u0142 opowiadania \u201eTr\u0119bacz z Samarkandy\u201d<br>Jerzy Montusiewicz, Rahim Kayumov, Jerzy Warakomski<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie.webp\"><img data-dominant-color=\"beaea2\" data-has-transparency=\"false\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"694\" height=\"393\" sizes=\"auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie.webp\" alt=\"Wok\u00f3\u0142 opowiadania \u201eTr\u0119bacz z Samarkandy\u201d\nJerzy Montusiewicz, Rahim Kayumov, Jerzy Warakomski\" class=\"wp-image-64399 not-transparent\" style=\"--dominant-color: #beaea2; width:838px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie.webp 694w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie-600x340.webp 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie-400x227.webp 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_spotkanie-624x353.webp 624w\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>10 grudnia (wtorek) 2024 r., godz. 17.00<\/strong> <br>Sala konferencyjna (poziom -1)<br>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<br>Lublin, ul. Gabriela Narutowicza 4 <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Promocja ksi\u0105\u017cki: <strong>\u201e<\/strong>Revisiting <em>The Trumpeter of Samarkand<\/em>. Between automatic and literary translation of a short story by Ksawery Pruszy\u0144ski<strong>\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spotkaniu b\u0119dzie towarzyszy\u0107 wystawa fotograficzna pt. \u201eWok\u00f3\u0142 opowiadania <em>Tr\u0119bacz z Samarkandy\u201d<\/em> autorstwa Jerzego Montusiewicza<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dr hab. in\u017c. Jerzy Montusiewicz<\/strong>, profesor w Politechnice Lubelskiej, pracownik Katedry Informatyki. Tw\u00f3rca i kierownik laboratorium \u201eLab 3D\u201d. G\u0142\u00f3wny obszar jego zainteresowa\u0144 naukowych obejmuje wykorzystanie komputerowych technologii 3D w zakresie archiwizacji i udost\u0119pnianie obiekt\u00f3w materialnego dziedzictwa kulturowego. Wsp\u00f3\u0142organizator i uczestnik wielu ekspedycji naukowych do Uzbekistanu w celu skanowania 3D obiekt\u00f3w architektonicznych i muzealnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rahim Kayumov<\/strong>, pracownik Pa\u0144stwowego Uniwersytetu w Samarkandzie. Tw\u00f3rca i kierownik Scientifi c-Experimental Museum-Laboratory. Historyk, historyk sztuki, wychowawca wielu pokole\u0144 muzealnik\u00f3w Uzbekistanu. Od 2017 r. koordynator wsp\u00f3\u0142pracy akademickich i muzealnych \u015brodowisk z Uzbekistanu z polskimi naukowcami powi\u0105zanymi z laboratorium \u201eLab 3D\u201d Politechniki Lubelskiej, w tym projektu \u201e3D Digital Silk Road\u201d.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jerzy Warakomski<\/strong>, absolwent Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie. Pracownik Wydzia\u0142u Elektrotechniki i Informatyki Politechniki Lubelskiej. Humanista, lingwista, t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego, rosyjskiego i nie tylko. Od wielu lat powi\u0105zany ze \u015brodowiskiem \u201eLab 3D\u201d i tematyk\u0105 dotycz\u0105c\u0105 cyfryzacji zasob\u00f3w materialnego dziedzictwa kulturowego i jego udost\u0119pniania. Uczestniczy\u0142 w realizacji projektu \u201e3D Digital Silk Road\u201d w Uzbekistanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-dominant-color=\"f5f4f4\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #f5f4f4;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1779\" height=\"207\" sizes=\"auto, (max-width: 1779px) 100vw, 1779px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-64401 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga.webp 1779w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-600x70.webp 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-400x47.webp 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-768x89.webp 768w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-1536x179.webp 1536w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-947x110.webp 947w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Trebacz_loga-624x73.webp 624w\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10 grudnia (wtorek) 2024 r., godz. 17.00<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":64399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[537,10,54],"tags":[],"class_list":["post-64390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-wydarzen","category-aktualnosci","category-spotkania"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 08:43:13","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64390"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65192,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64390\/revisions\/65192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}