{"id":67455,"date":"2025-02-24T15:08:11","date_gmt":"2025-02-24T14:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=67455"},"modified":"2025-03-27T21:14:38","modified_gmt":"2025-03-27T20:14:38","slug":"wieczor-kobiety-w-sztuce-wierszem-i-dzwiekiem-w-obiektywie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2025\/02\/24\/wieczor-kobiety-w-sztuce-wierszem-i-dzwiekiem-w-obiektywie\/","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d\u00a0w obiektywie"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

21 lutego w Wojew\u00f3dzkiej Bibliotece Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie odby\u0142 si\u0119 koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/strong>. W programie mogli\u015bmy us\u0142ysze\u0107 miniatury kompozytorek: Gra\u017cyny Bacewicz, Pauline Viardot, Lili Boulanger, Amy Beach, Dory Pejacevic, Louise Adolpha Le Beau, Clary Schumann, Emilie Mayer oraz Fanny Hensel. Na scenie wyst\u0105pili: Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> \u2013 skrzypce, Szymon Ogryzek<\/strong>  \u2013 fortepian oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/strong> \u2013 recytacja.
Cze\u015b\u0107 z zaprezentowanych tekst\u00f3w by\u0142a t\u0142umaczona na Polski J\u0119zyk Migowy przez cz\u0142onk\u00f3w Stowarzyszenia Migiem przez \u015awiat. W Sali dost\u0119pna by\u0142a p\u0119tla indukcyjna. Koncert zosta\u0142 zrealizowany ze \u015brodk\u00f3w Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego w Lublinie w ramach programu \u201eLubelskie \u2013 Smakuj \u017bycie\u201d. Patronat medialny nad wydarzeniem obj\u0119\u0142o Polskie Radio Lublin.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> i Szymon Ogryzek<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Prof. Teresa Ksi\u0119ska-Falger oraz Andrzej Rolla – Dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie i Sebastian Trojak zast\u0119pca dyrektora ds. administracyjnych Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Weronika Krzy\u017canowska – p.o. Kierownika Oddzia\u0142 Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Urz\u0119dzie Marsza\u0142kowskim Wojew\u00f3dztwa Lubelskiego, Sebastian Trojak  zast\u0119pca dyrektora ds. administracyjnych Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie, Andrzej Rolla Dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie oraz prof. Teresa Ksi\u0119ska-Falger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Go\u015bci koncertu powita\u0142a Agata Kozio\u0142 – Kierownik Dzia\u0142u Informacji i Promocji<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Weronika Krzy\u017canowska – p.o. Kierownika Oddzia\u0142 Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Urz\u0119dzie Marsza\u0142kowskim Wojew\u00f3dztwa Lubelskiego, Sebastian Trojak  zast\u0119pca dyrektora ds. administracyjnych Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie, Andrzej Rolla Dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie oraz prof. Teresa Ksi\u0119ska-Falger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej recytowa\u0142a Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Weronika Krzy\u017canowska – p.o. Kierownika Oddzia\u0142 Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Urz\u0119dzie Marsza\u0142kowskim Wojew\u00f3dztwa Lubelskiego, Sebastian Trojak  zast\u0119pca dyrektora ds. administracyjnych Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie, Andrzej Rolla Dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie oraz prof. Teresa Ksi\u0119ska-Falger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
S\u0142owo o muzyce – Zuzanna Budzy\u0144ska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Halina Danieluk – t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Dorota Mo\u015bcibrodzka oraz Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> i Szymon Ogryzek<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
\u0141ukasz Krakowiak – t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
\u0141ukasz Krakowiak – tekstu na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska<\/strong> i Szymon Ogryzek<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Magdalena Zawadzka, El\u017cbieta St\u0119pniak – t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Magdalena Zawadzka, El\u017cbieta St\u0119pniak – t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Magdalena Zawadzka – t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Magdalena Zawadzka- t\u0142umaczenie na Polski J\u0119zyk Migowy oraz Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska i Szymon Ogryzek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Zuzanna Budzy\u0144ska <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Andrzej Rolla – Dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Podzi\u0119kowania dla Artyst\u00f3w od Andrzeja Rolli – Dyrektora Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Podzi\u0119kowania dla Artyst\u00f3w od Andrzeja Rolli – Dyrektora Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wiecz\u00f3r<\/a>
Koncert po\u0142\u0105czony z recytacj\u0105 wierszy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej \u201eKobiety w sztuce: wierszem i d\u017awi\u0119kiem\u201d<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fot. Maciej Koz\u0142owski<\/p>\n\n\n\n

Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":21,"featured_media":67608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[538,10,90],"tags":[],"class_list":["post-67455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-imprezy-w-obiektywie","category-aktualnosci","category-imprezy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 08:42:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67455"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68061,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67455\/revisions\/68061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}