{"id":70532,"date":"2025-05-19T12:05:44","date_gmt":"2025-05-19T10:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=70532"},"modified":"2025-06-16T08:32:41","modified_gmt":"2025-06-16T06:32:41","slug":"maciej-gorczynski-antena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2025\/05\/19\/maciej-gorczynski-antena\/","title":{"rendered":"Maciej Gorczy\u0144ski: \u201eAntena\u201d"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong>
Lubelski Teatr Ta\u0144ca<\/strong>
oraz
Centrum Kultury w Lublinie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zapraszaj\u0105 na
spektakl \u201eAntena\u201d<\/em> re\u017c. Macieja Gorczy\u0144skiego<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Maciej
\u201eAntena\u201d, fot. Iwona Bandzarewicz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

14 czerwca (sobota) 2025r., godz. 18:00<\/strong>
Centrum Kultury w Lublinie (Sala Widowiskowa)
Lublin, ul. Peowiak\u00f3w 12<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eAntena\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Historie o mi\u0142o\u015bci zaczynaj\u0105 si\u0119 rano, W ch\u0142odnym pokoju, gdzie tych
dwoje
stara si\u0119 w \u015blepym porannym o\u015bwietleniu
twardo patrze\u0107 sobie w oczy,
nie odwraca\u0107 wzroku,
nie wstydz\u0105c si\u0119 tego, co w\u0142a\u015bnie zosta\u0142o powiedziane,
nie \u017ca\u0142uj\u0105c tego, co w\u0142a\u015bnie zosta\u0142o zrobione. I kiedy kto\u015b pierwszy nie
wytrzymuje \u2013 a kto pierwszy nie wytrzymuje? on nie wytrzymuje i patrzy
jej za rami\u0119, i zauwa\u017ca przechodni\u00f3w deszczu za oknem \u2013
wtedy w jego spojrzeniu pojawia si\u0119 to,
co mo\u017cna nazwa\u0107 mi\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

SERHIJ \u017bADAN, t\u0142um. Bohdan Zadura<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyser o spektaklu:
Przek\u0142adaj\u0105c poezj\u0119 \u017badana na j\u0119zyk ta\u0144ca, teatru fizycznego i muzyki, adaptujemy na scen\u0119 wybrane wiersze z wydanego w 2018 roku tomiku \u201eAntena\u201d. Nasz spektakl w elegijnym tonie opowiada o zako\u0144czeniu historii mi\u0142osnej, o przej\u015bciu \u017ca\u0142oby po utracie bliskiej osoby, o krucho\u015bci ludzkiego \u017cycia oraz o oporze i sile tw\u00f3rczej, pozwalaj\u0105cej przekroczy\u0107 traum\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Serhij \u017badan jest jednym z najwybitniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych ukrai\u0144skich pisarzy i poet\u00f3w. Ca\u0142e \u017cycie zwi\u0105zany z Charkowem, uznawany za kontynuatora ukrai\u0144skiej awangardy. W 2022 Komitet Nauk o Literaturze PAN nominowa\u0142 pisarza do Literackiej Nagrody Nobla. Po 24.02.2022 nie opu\u015bci\u0142 Charkowa. W swojej publikowanej w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych kronice sta\u0142 si\u0119 \u015bwiadkiem wojny i symbolem ukrai\u0144skiego oporu.<\/p>\n\n\n\n

autor tekstu: Serhij \u017badan; t\u0142umaczenie: Bohdan Zadura; re\u017cyseria i adaptacja: Maciej Gorczy\u0144ski; scenografia, video, re\u017cyseria \u015bwiat\u0142a: Iwona Bandzarewicz; choreografia: Natalia Dinges, Piotr Stanek; obsada: Natalia Dinges, Agnieszka Koci\u0144ska, Piotr Stanek; muzyka: Agnieszka Koci\u0144ska, Piotr Korzeniak; muzyka na \u017cywo: Mateusz Janu\u0142a-Gniadek; projekt plakatu: Iwona Bandzarewicz; producent: Mateusz Kowalski; produkcja: Teatr Rozbark w Bytomiu w ramach Programu Przestrzenie Sztuki \u2013 Taniec W spektaklu wykorzystano autorski tekst Agnieszki Koci\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n

\"Maciej<\/figure>\n\n\n\n
\"Maciej<\/figure>\n\n\n\n

Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spektakl<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":70536,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-70532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 15:55:18","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70532"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70608,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70532\/revisions\/70608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}