Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana przez wydawnictwo \u201eSkrzat\u201d w Krakowie w serii \u201e\u015awiat Oczami Polak\u00f3w\u201d. Rok wydania 2007. Mi\u0119kka oprawa ksi\u0105\u017cki jest wed\u0142ug mnie zalet\u0105, gdy\u017c u\u0142atwia trzymanie jej \u201epod r\u0119k\u0105\u201d i zagl\u0105danie do niej, kiedy ma si\u0119 ch\u0119\u0107 poczyta\u0107. Uwa\u017cam jednak, \u017ce ksi\u0105\u017cka powinna zawiera\u0107 wi\u0119cej fotografii, umieszczonych pomi\u0119dzy stronami tekstu.<\/p>\n
Moje zainteresowanie ksi\u0105\u017ck\u0105 wzi\u0119\u0142o si\u0119 st\u0105d, i\u017c w Irlandii pracuje m\u00f3j bratanek Maciek, kt\u00f3ry, tak jak inni Polacy wybieraj\u0105cy si\u0119 do pracy w tym kraju, mia\u0142 nadziej\u0119, \u017ce spe\u0142ni\u0105 si\u0119 jego oczekiwania. By\u0142y te\u017c w\u0105tpliwo\u015bci, ale przewa\u017cy\u0142o pozytywne my\u015blenie, a in plus przemawia\u0142o bieg\u0142e pos\u0142ugiwanie si\u0119 j\u0119zykiem angielskim. Dla m\u0142odych ludzi takich jak on, ksi\u0105\u017cka ta mo\u017ce spe\u0142ni\u0107 rol\u0119 poradnika. Poradnika nietypowego, bo nie zawiera zakaz\u00f3w, nakaz\u00f3w, ani zalece\u0144 jak nale\u017cy post\u0105pi\u0107 w danej sytuacji.<\/p>\n
Autorka przedstawia swoje do\u015bwiadczenia, obserwacje, ocenia i wyci\u0105ga wnioski. Dotycz\u0105 one najm\u0142odszej polskiej emigracji zarobkowej. Pisze o oczekiwaniach m\u0142odych Polak\u00f3w, o tym jak si\u0119 aklimatyzuj\u0105 w irlandzkiej rzeczywisto\u015bci. Jak poznaj\u0105 kultur\u0119 i obyczaje mieszka\u0144c\u00f3w kraju, w kt\u00f3rym si\u0119 znale\u017ali. Magdalena Orze\u0142 nie zniech\u0119ca do szukania poprawy bytu na emigracji. Daje przyk\u0142ady radzenia sobie z trudno\u015bciami. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 ta zale\u017cy od cech cz\u0142owieka i od znajomo\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa i kultury gospodarzy, a w tym przypadku szczeg\u00f3lnych, bo mieszka\u0144c\u00f3w wyspy. Ich cechy zestawione s\u0105 z cechami Polak\u00f3w przy okazji opisywania konkretnych zdarze\u0144, sytuacji czy zwyczaj\u00f3w.<\/p>\n
Spostrze\u017cenia autorki dotycz\u0105 trzech lat, bo tyle mieszka\u0142a i pracowa\u0142a w Dublinie. Magdalena Orze\u0142 jest absolwentk\u0105 polonistyki i filozofii, co niew\u0105tpliwie wp\u0142yn\u0119\u0142o na form\u0119 oraz tre\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cka \u201eDublin. Moja polska karma\u201d podzielona jest na kr\u00f3tkie rozdzia\u0142y zatytu\u0142owane tak, \u017ce czytaj\u0105cy i zainteresowany tym \u201ejak tam jest\u201d mo\u017ce szybko znale\u017a\u0107 to, co go najbardziej interesuje.<\/p>\n
Czytaj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 pierwszy raz, wyszuka\u0142am najpierw wyrywkowo tytu\u0142y rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mnie zaciekawi\u0142y, a potem przeczyta\u0142am ca\u0142o\u015b\u0107 \u201eod deski do deski\u201d. Tre\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych rozdzia\u0142\u00f3w nie wynika jeden z drugiego, kolejny nie jest r\u00f3wnie\u017c odpowiedzi\u0105 na poprzedni. Ksi\u0105\u017ck\u0119 czyta\u0142am z zainteresowaniem i uwag\u0105, poniewa\u017c autorka pisze o codziennych k\u0142opotach, ale tak\u017ce rado\u015bciach i satysfakcjach m\u0142odych polskich emigrant\u00f3w w spos\u00f3b naturalny, jakby opowiada\u0142a o tym komu\u015b, kto s\u0142ucha, ale tak\u017ce zadaje pytania, oczekuj\u0105c odpowiedzi.<\/p>\n
Po lekturze tej ksi\u0105\u017cki mog\u0119 j\u0105 poleci\u0107 tym, kt\u00f3rzy w praktyce z niej skorzystaj\u0105 oraz tym, kt\u00f3rzy rozszerz\u0105 swoje wiadomo\u015bci z dziedziny nowej polskiej emigracji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana przez wydawnictwo \u201eSkrzat\u201d w Krakowie w serii \u201e\u015awiat Oczami Polak\u00f3w\u201d. Rok wydania 2007. Mi\u0119kka oprawa ksi\u0105\u017cki jest wed\u0142ug mnie zalet\u0105, gdy\u017c u\u0142atwia trzymanie jej \u201epod r\u0119k\u0105\u201d i […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-7212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzje-klubowiczow"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 07:55:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7212"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12939,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7212\/revisions\/12939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}