Tartu, cel naszej podr\u00f3\u017cy, to drugie co do wielko\u015bci miasto Estonii, uznawane za intelektualn\u0105 i kulturaln\u0105 stolic\u0119 kraju. S\u0142ynie z uniwersytetu za\u0142o\u017conego w 1632 r. przez kr\u00f3la Szwecji Gustawa II Adolfa. Warto podkre\u015bli\u0107 te\u017c zwi\u0105zki grodu z Polsk\u0105. W latach 1582 \u2013 1625 Tartu pozostawa\u0142o stolic\u0105 wojew\u00f3dztwa dorpackiego I Rzeczypospolitej. Specjalne przywileje, takie jak np. utworzenie Kolegium Jezuickiego, otrzyma\u0142o od kr\u00f3la Stefana Batorego w roku 1583. Zapocz\u0105tkowa\u0142y one p\u00f3\u017aniejsz\u0105 uniwersyteck\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107 miasta, ich pok\u0142osiem by\u0142o r\u00f3wnie\u017c nadanie bia\u0142o-czerwonej flagi, kt\u00f3ra obowi\u0105zuje do dzi\u015b. Nie dziwi wi\u0119c tablica z p\u0142askorze\u017ab\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 Stefana Batorego na fasadzie g\u0142\u00f3wnego gmachu Uniwersytetu, kt\u00f3ra zawis\u0142a tam 27 wrze\u015bnia 2021 r. zast\u0119puj\u0105c star\u0105 z 2005 r.<\/p>\n\n\n\n
Mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie, bo w 2024 roku Tartu jest Europejsk\u0105 Stolica Kultury, co by\u0142o wsz\u0119dzie widoczne – wystr\u00f3j miasta by\u0142 od\u015bwi\u0119tny, odbywa\u0142y si\u0119 liczne wydarzenia artystyczne i kulturalne. Nasze pierwsze kroki skierowali\u015bmy w stron\u0119 Biblioteki Miejskiej im. Oskara Lutsu \u2013 esto\u0144skiego pisarza, tworz\u0105cego g\u0142\u00f3wnie nowele i powie\u015bci o tematyce spo\u0142eczno\u2013obyczajowej z \u017cycia m\u0142odzie\u017cy. Biblioteka otrzyma\u0142a jego imi\u0119 w 1987 roku. Za dat\u0119 powstania Biblioteki uwa\u017ca si\u0119 7 kwietnia 1913 r. W obecnym budynku Biblioteka funkcjonuje od 1936 roku, a w planach samorz\u0105du jest oddanie do u\u017cytku nowego gmachu w roku 2029 . Statystyka odwiedzin jest imponuj\u0105ca \u2013 do biblioteki g\u0142\u00f3wnej i jej 3 filii \u015brednio przychodzi ok. 1 500 os\u00f3b dziennie, rocznie to oko\u0142o p\u00f3\u0142 miliona. Wypo\u017cycze\u0144 w ci\u0105gu roku jest ok. miliona. W ci\u0105gu roku pracownicy Biblioteki przygotowuj\u0105 ok. 500 r\u00f3\u017cnego rodzaju wydarze\u0144 artystycznych i ok. 100 wystaw. Gmach Biblioteki G\u0142\u00f3wnej mie\u015bci si\u0119 na 4 pi\u0119trach:<\/p>\n\n\n\n
– I pi\u0119tro to: czytelnia czasopism, gdzie czasopisma i gazety mo\u017cna po\u017cyczy\u0107 tak\u017ce do domu, wypo\u017cyczalnia ksi\u0105\u017cek oraz gier planszowych dla dzieci, biblioteka nasion, punkt informacyjny, gdzie odbiera si\u0119 zam\u00f3wione ksi\u0105\u017cki oraz sala komputerowa z xero i skanerem,<\/p>\n\n\n\n
– II pi\u0119tro to: wypo\u017cyczalnia literatury specjalistycznej, wypo\u017cyczalnia esto\u0144skoj\u0119zycznej popularnej tw\u00f3rczo\u015bci beletrystycznej autor\u00f3w esto\u0144skich i zagranicznych oraz sala wystawowa regionalna po\u015bwi\u0119cona historii Tartu,<\/p>\n\n\n\n
– III pi\u0119tro to: wypo\u017cyczalnia literatury naukowej obcoj\u0119zycznej \u2013 angielskiej, francuskiej, niemieckiej, rosyjskiej, fi\u0144skiej i in., wypo\u017cyczalnia literatury specjalistycznej, pok\u00f3j aktywno\u015bci dla czytelnik\u00f3w z maszyn\u0105 do szycia, overlockiem, drukark\u0105 3D, skanerem foli, bindownic\u0105, laminatorem, zbiory specjalne wydane przed 1945 rokiem, za\u015b w holu komputery wraz pracownikiem udzielaj\u0105cym pomocy i instrukta\u017cu obs\u0142ugi komputera,<\/p>\n\n\n\n
– IV pi\u0119tro to: dzia\u0142 muzyczny czyli mo\u017cliwo\u015b\u0107 wypo\u017cyczenia literatury o tematyce historii muzyki, teatru muzycznego, instrument\u00f3w muzycznych, muzyk\u00f3w, ta\u0144ca, a tak\u017ce du\u017cy zbi\u00f3r nut, p\u0142yt CD z muzyk\u0105 oraz spory wyb\u00f3r film\u00f3w fabularnych i dokumentalnych, a tak\u017ce wynajem instrument\u00f3w. W tej przestrzeni mo\u017cna \u0107wiczy\u0107 na pianinie i pianinie cyfrowym. Na tym poziomie znajduje si\u0119 te\u017c sala wyk\u0142adowa do wynaj\u0119cia dla 85 os\u00f3b z wyposa\u017ceniem konferencyjnym.<\/p>\n\n\n\n
Wypo\u017cyczanie ksi\u0105\u017cek odbywa si\u0119 poprzez elektroniczny system biblioteczny i e-us\u0142ugi bardzo podobne do polskich. Obok g\u0142\u00f3wnych drzwi i na dziedzi\u0144cu znajduj\u0105 si\u0119 skrzynki na ca\u0142odobowy zwrot ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n\n\n\n
Nast\u0119pnego dnia odwiedzili\u015bmy dwie filie biblioteczne – w Tammelinnie i Ammelinnie. Obydwie filie oferuj\u0105 podobne us\u0142ugi. Znajduj\u0105 si\u0119 w nich skrzynki do ca\u0142odobowego zwrotu i odbioru ksi\u0105\u017cek, dost\u0119pna jest r\u00f3wnie\u017c bezp\u0142atna us\u0142uga, polegaj\u0105ca na dostarczaniu przez pracownik\u00f3w biblioteki jednorazowo 5 ksi\u0105\u017cek do domu czytelnika. Jest pok\u00f3j aktywno\u015bci z maszyn\u0105 do szycia, overlockiem, wycinark\u0105 do papieru, d\u0142ugopisem 3D. Dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy dost\u0119pna jest konsola do gier, mo\u017cna te\u017c do domu wypo\u017cyczy\u0107 gry planszowe, a raz w miesi\u0105cu organizowane s\u0105 wieczory z grami planszowymi. W tzw. pokoju dla dzieci, mamy mog\u0105 bawi\u0107 si\u0119 ze swoim dzieckiem albo czyta\u0107 mu bajki. Do pomocy w nauce g\u0142o\u015bnego czytania dla dzieci, kt\u00f3re maj\u0105 z tym problem, w filii w Tammelinnie, \u201ezatrudniany\u201d jest pies o imieniu Yato, kt\u00f3ry ch\u0119tnie s\u0142ucha i razem ze swoja Pani\u0105 \u2013 bibliotekark\u0105, zach\u0119ca do wysi\u0142ku. Organizowane s\u0105 wycieczki, zaj\u0119cia plastyczne dla najm\u0142odszych oraz szkolenia dla nauczycieli. W bibliotece w Ammelinnie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 uprawy w\u0142asnej rabatki z warzywami.<\/p>\n\n\n\n
W czwartek zaprezentowano nam bardzo ciekawy pomys\u0142 \u2013 Bibliotek\u0119 Nasion, gdzie ka\u017cdy czytelnik mo\u017ce przyj\u015b\u0107 bezp\u0142atnie wybra\u0107 sobie nasionka ro\u015blin, g\u0142\u00f3wnie kwiat\u00f3w, zasadzi\u0107 je we w\u0142asnym ogr\u00f3dku, a nast\u0119pnie nasiona swojej ro\u015blinki ofiarowa\u0107 bezp\u0142atnie do Biblioteki dla innych czytelnik\u00f3w. Biblioteka oferuje te\u017c literatur\u0119 fachow\u0105 dotycz\u0105c\u0105 uprawy ro\u015blin, a tak\u017ce prosi czytelnik\u00f3w, aby dokumentowali na zdj\u0119ciach i kr\u00f3tkich filmikach ca\u0142y proces uprawy. Zapoznali\u015bmy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z interesuj\u0105cym projektem \u201eTartu in Fiction\u201d oraz stworzon\u0105 do tego aplikacj\u0105 TartuFic. Celem przedsi\u0119wzi\u0119cia jest zapoznanie odbiorc\u00f3w z histori\u0105 literatury i kultur\u0105 miasta. Tartu przedstawione jest tu za pomoc\u0105 wspomnie\u0144 o ludziach i wydarzeniach, prezentowane s\u0105 dawne obiekty u\u017cyteczno\u015bci publicznej, np. kawiarnie, r\u00f3\u017cnego rodzaju zdj\u0119cia, fragmenty prozy, wiersze. Wszystko z my\u015bl\u0105 jak najwierniejszego oddania dawnej atmosfery miasta. Miejsca, o kt\u00f3rych mowa, zaznaczane s\u0105 na mapie. Na podstawie tak stworzonej mapy, organizowane s\u0105 spacery literackie z pracownikami biblioteki. Ka\u017cdy u\u017cytkownik, z pomoc\u0105 aplikacji, mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c sam lub z przyjaci\u00f3\u0142mi, tak\u0105 podr\u00f3\u017c w przesz\u0142o\u015b\u0107 odby\u0107. Ta propozycja znalaz\u0142a uznanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w, historyk\u00f3w, nauczycieli, badaczy niezwyk\u0142ych miejsc i zach\u0119ci\u0142a wiele os\u00f3b do odkrywania i czytania historii Tartu.<\/p>\n\n\n\n
Na zako\u0144czenie naszej wizyty mieli\u015bmy okazj\u0119 odwiedzi\u0107 r\u00f3wnie\u017c bardzo nowoczesn\u0105 Bibliotek\u0119 Uniwersyteck\u0105 w Tartu, kt\u00f3ra zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1802 r. Zobaczyli\u015bmy tu wiele ciekawych rozwi\u0105za\u0144, sal\u0119 zabaw dla ma\u0142ych dzieci, kt\u00f3rych rodzice korzystaj\u0105 z biblioteki, szklane og\u00f3lnodost\u0119pne boksy do indywidualnej nauki wed\u0142ug ustalonego grafiku, a tak\u017ce ciche pokoje do nauki z w\u0142asnym kluczem na poddaszu, w kt\u00f3rych znajduje si\u0119 tylko biurko i krzes\u0142o. Do dyspozycji czytelnik\u00f3w jest te\u017c sala kawiarniana z naczyniami oraz wrz\u0105tkiem, szafki zamykane na przynoszone ze sob\u0105 rzeczy, jednoosobowe budki do rozm\u00f3w przez telefon, du\u017ca sala komputerowa oraz ma\u0142e salki komputerowe do wsp\u00f3lnej nauki, sala rekreacyjna z si\u0142owni\u0105 czy sto\u0142em do ping-ponga, bardzo dobrze wyposa\u017cona sala muzyczna z instrumentami i r\u00f3\u017cnego typu odtwarzaczami. W dzia\u0142ach tematycznych s\u0105 te\u017c r\u00f3\u017cnego typu pomoce naukowe. Czytelnie znajduj\u0105 si\u0119 obok rega\u0142\u00f3w z ksi\u0105\u017ckami i s\u0105 to oddzielone od siebie \u015bciankami boksy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 rzeczy czytelnik mo\u017ce za\u0142atwi\u0107 za pomoc\u0105 karty bibliotecznej, np. zam\u00f3wi\u0107, wypo\u017cyczy\u0107 i odda\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, zrobi\u0107 xero, skan, skorzysta\u0107 z boks\u00f3w i szafek oraz z katalogu. Biblioteka jest bardzo funkcjonalna, ma du\u017ce otwarte przestrzenie, \u0142adny, nowoczesny wystr\u00f3j, wszystkie zasady oraz informacje umieszczane na szafkach i gablotach s\u0105 czytelne oraz przejrzyste.<\/p>\n\n\n\n
Nasz pobyt w Tartu by\u0142 bardzo inspiruj\u0105cy, mamy wiele nowych pomys\u0142\u00f3w, a miasto sk\u0105pane w zieleni i przyja\u017anie nastawione do wszystkich go\u015bci (du\u017co tablic informacyjnych, map, zabytk\u00f3w, dobra komunikacja miejska i krajowa), na d\u0142ugo pozostanie w naszej pami\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n
Iwona Niewczas<\/strong> W dniach 3-7 czerwca 2024 r. grupa bibliotekarzy z WBP w Lublinie odby\u0142a kolejn\u0105 mobilno\u015b\u0107 typu job shadowing, tym razem do Biblioteki Miejskiej w Tartu, Estonii. Republika Esto\u0144ska le\u017cy nad […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 03:09:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72369"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72487,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72369\/revisions\/72487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Dzia\u0142 Udost\u0119pniania Zbior\u00f3w. Multimedia
WBP Lublin<\/p>\n\n\n\n![\"Tartu](\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Biblioteka-Miejska-2-scaled.webp\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"