{"id":72370,"date":"2025-07-28T12:03:34","date_gmt":"2025-07-28T10:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=72370"},"modified":"2025-07-28T12:10:26","modified_gmt":"2025-07-28T10:10:26","slug":"warna-miasto-swiadek-wielkiej-historii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2025\/07\/28\/warna-miasto-swiadek-wielkiej-historii\/","title":{"rendered":"Warna \u2013 miasto, \u015bwiadek wielkiej historii"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dniach 23-27. 09. 2024 w ramach programu Erasmus + odby\u0142 si\u0119 wyjazd szkoleniowy grupy sze\u015bciu pracownik\u00f3w Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie do Biblioteki Regionalnej <a href=\"http:\/\/www.libvar.bg\/index.php\/slaveykov\/\">Pencho Slaveykov<\/a>a w Warnie. Lubelscy bibliotekarze odwiedzili r\u00f3wnie\u017c centrum spo\u0142eczno\u015bci (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chitalishte\"><em>chitalishte<\/em><\/a>) w Suvorovie oraz Devnya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warna jest trzecim pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015bci miastem Bu\u0142garii (po Sofii i P\u0142owdiw), z bardzo d\u0142ug\u0105 i interesuj\u0105c\u0105 histori\u0105, si\u0119gaj\u0105c\u0105 czas\u00f3w staro\u017cytnych. Miasto le\u017cy nad Morzem Czarnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Biblioteka Regionalna Pencho Slaveykov w Warnie zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1883 roku przez \u201eVarna Book Society\u201d, dzi\u0119ki hojnym darowiznom od znanych i cenionych w mie\u015bcie os\u00f3b. Od 1887 roku funkcjonuje jako Miejska Biblioteka Publiczna, a dekretem z 22 czerwca 1966 roku zosta\u0142a nazwana na cze\u015b\u0107 wielkiego bu\u0142garskiego poety Pencho Slaveykova. Dekretem Rady Ministr\u00f3w z dnia 28 lipca 2000 r. sta\u0142a si\u0119 Regionalnym Instytutem Kultury. Jest instytucj\u0105 propaguj\u0105c\u0105 przede wszystkim literatur\u0119 bu\u0142garsk\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c europejsk\u0105, w tym polsk\u0105. Stara si\u0119 r\u00f3wnie\u017c by\u0107 inicjatorem w poszukiwaniu i stosowaniu innowacyjnych rozwi\u0105za\u0144 w wyszukiwaniu informacji wa\u017cnych dla spo\u0142ecze\u0144stwa, w takich dziedzinach jak historia, ekologia i inne. Biblioteka mie\u015bci si\u0119 w trzech budynkach. W g\u0142\u00f3wnym, w centrum miasta, znajduje si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 oddzia\u0142\u00f3w. Oddzia\u0142 dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy, American Corner oraz Oddzia\u0142 Artystyczny umieszczone s\u0105 w dw\u00f3ch pozosta\u0142ych lokalizacjach, niedaleko od siebie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyjazd szkoleniowy pracownik\u00f3w WBP im. H. \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 23 wrze\u015bnia, w dniu w kt\u00f3rym obchodzony by\u0142 Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Bu\u0142garii. Podczas spaceru po starym mie\u015bcie w towarzystwie pracownika Biblioteki z Warny, mieli\u015bmy okazj\u0119 do zapoznania si\u0119 z ciekaw\u0105 histori\u0105 miasta oraz jego zabytkami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejne dni pobytu up\u0142yn\u0119\u0142y bardzo owocnie i pracowicie. Podczas prezentacji przedstawionych przez dyrekcj\u0119 oraz pracownik\u00f3w, mieli\u015bmy okazj\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z histori\u0105, struktur\u0105 organizacyjn\u0105 i specyfik\u0105 pracy goszcz\u0105cej nas ksi\u0105\u017cnicy. Nast\u0119pnie wys\u0142uchali\u015bmy i obejrzeli\u015bmy prezentacje wszystkich dzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re zawiera\u0142y szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce metod pracy, ksi\u0119gozbioru czy preferowanych aktywno\u015bci. W dalszej cz\u0119\u015bci&nbsp; dnia mieli\u015bmy okazj\u0119 odwiedzi\u0107 poszczeg\u00f3lne dzia\u0142y i wymieni\u0107 pogl\u0105dy z pracuj\u0105cymi tam osobami oraz zobaczy\u0107, jak du\u017cy nacisk k\u0142adzie si\u0119 tu na us\u0142ugi cyfrowe i elektroniczne. W Regionalnym Centrum Historyczno-Informatycznym zaprezentowano nam zbiory dotycz\u0105ce historii lokalnej. Mogli\u015bmy zobaczy\u0107 najstarsze woluminy, poczt\u00f3wki czy mapy znajduj\u0105ce si\u0119 w bibliotece. Przedstawiono nam tak\u017ce proces powstawania oraz obecn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Biblioteki Cyfrowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto r\u00f3wnie\u017c wspomnie\u0107 o dw\u00f3ch projektach, z kt\u00f3rych bu\u0142garscy bibliotekarze s\u0105 bardzo dumni. Pierwszy z nich dotyczy us\u0142ugi wypo\u017cyczania ksi\u0105\u017cek przy pomocy bibliomatu. Jest to urz\u0105dzenie przypominaj\u0105ce wygl\u0105dem i sposobem dzia\u0142ania paczkomat.&nbsp; Us\u0142uga ta polega na tym, \u017ce po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia online, czytelnik na sw\u00f3j numer telefonu otrzymuje wiadomo\u015b\u0107 z kodem dost\u0119pu, a nast\u0119pnie, w dogodnym dla siebie czasie (r\u00f3wnie\u017c w weekendy oraz dni wolne), w ci\u0105gu 48 godzin, mo\u017ce odebra\u0107 ksi\u0105\u017cki z bibliomatu. Drugi projekt, o kt\u00f3rym warto wspomnie\u0107 to bibliobike, kt\u00f3ry przemierza ulice Warny. Jest to spos\u00f3b na dotarcie do czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 r\u00f3\u017cne trudno\u015bci z osobistym odwiedzeniem biblioteki. Us\u0142uga ta skierowana jest g\u0142\u00f3wnie do&nbsp; matek z dzie\u0107mi i os\u00f3b starszych, mieszkaj\u0105cych w odleg\u0142ych miejscach od centrum miasta. Ze wzgl\u0119du na pogod\u0119 i inne ograniczenia, biblioteczny rower dociera do trzech punkt\u00f3w w Warnie. Jest to us\u0142uga sezonowa \u2013 funkcjonuje od kwietnia do listopada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejny dzie\u0144 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 prezentacj\u0105 Departamentu Dzieci i M\u0142odzie\u017cy. Opr\u00f3cz rozm\u00f3w z pracownikami i zapoznaniem si\u0119 z ksi\u0119gozbiorem i sposobem udost\u0119pniania, mieli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 bra\u0107 czynny udzia\u0142 w zaj\u0119ciach praktycznych z dzie\u0107mi z okolicznej szko\u0142y. Mogli\u015bmy te\u017c porozmawia\u0107 i wymieni\u0107 pogl\u0105dy z pracownikami Departamentu Sztuki oraz American Corner. Dzie\u0144 zako\u0144czyli\u015bmy udzia\u0142em w Festiwalu Literatury Polskiej, podczas kt\u00f3rego by\u0142y czytane fragmenty ksi\u0105\u017cki <em>\u015apiewaj ogrody<\/em> autorstwa Paw\u0142a Huelle w j\u0119zyku bu\u0142garskim i polskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejnym do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3re wzbogaci\u0142o nasz\u0105 wiedz\u0119 nie tylko o pracy w bibliotece czy instytucjach kultury, ale tak\u017ce o dziedzictwie kulturowym okolic Warny, by\u0142a wizyta w dw\u00f3ch miasteczkach Devnya i Suvorovo. G\u0142\u00f3wnym jej celem by\u0142y znajduj\u0105ce si\u0119 w tych miejscowo\u015bciach tzw. chitalishte, czyli o\u015brodki kultury, w kt\u00f3rych mieszcz\u0105 si\u0119 biblioteki, domy kultury, teatry oraz muzea. Zosta\u0142a nam przedstawiona specyfika pracy w tych instytucjach. Opowiadano nam o ogromnej potrzebie miejscowej ludno\u015bci obcowania z ksi\u0105\u017ck\u0105, kultur\u0105 i po prostu \u2013 bycia we wsp\u00f3lnocie. Wida\u0107 by\u0142o wielkie zaanga\u017cowanie i pasj\u0119 pracuj\u0105cych tam ludzi, kt\u00f3rzy przekazali nam cz\u0105stk\u0119 swojej tradycji i kultury regionu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas wyjazdu mieli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119&nbsp; zwiedzi\u0107 Muzeum Mozaiki w miejscowo\u015bci Devnya, gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 rzymskie i wczesnobizantyjskie mozaiki z Marcianopolis. Ostatnim i niezwykle fascynuj\u0105cym przystankiem by\u0142a wizyta w Kamiennym Lesie, miejscu nieoczywistym i fascynuj\u0105cym, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z r\u00f3\u017cnorodnych formacji skalnych o nieokre\u015blonym do dzi\u015b pochodzeniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatni dzie\u0144 pobytu by\u0142 czasem na podsumowania i podzieleniem si\u0119 planami na przysz\u0142o\u015b\u0107 w obu instytucjach. Sprzyja\u0142y temu okoliczno\u015bci, czyli wizyta w pa\u0142acu i parku Evksinograd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas niezwykle inspiruj\u0105cego pobytu, mieli\u015bmy okazj\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 histori\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. B\u0119d\u0105c go\u015b\u0107mi w Bibliotece Publicznej Pencho Slaveykov w Warnie, przekonali\u015bmy si\u0119 jak wa\u017cna jest nowoczesna technologia, kt\u00f3ra pomaga i usprawnia \u017cycie w dzisiejszym \u015bwiecie. Mogli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c zapozna\u0107 si\u0119 z bardzo d\u0142ug\u0105 i fascynuj\u0105c\u0105, si\u0119gaj\u0105c\u0105 staro\u017cytnej Grecji i Rzymu, histori\u0105 tego regionu. Takie wyjazdy u\u015bwiadamiaj\u0105 nam, jak wa\u017cna jest wymiana do\u015bwiadcze\u0144 zawodowych oraz poznanie metod pracy bibliotekarzy z innych kraj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aneta Figiel<\/strong><br>Dzia\u0142 Organizacji<br>WBP Lublin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 23-27. 09. 2024 w ramach programu Erasmus + odby\u0142 si\u0119 wyjazd szkoleniowy grupy sze\u015bciu pracownik\u00f3w Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie do Biblioteki Regionalnej Pencho Slaveykova [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-15 03:10:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72370"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72388,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72370\/revisions\/72388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}