{"id":7667,"date":"2012-02-02T11:02:27","date_gmt":"2012-02-02T10:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl8\/index.php\/2012\/02\/02\/zegnamy-wislawe-szymborska\/"},"modified":"2018-07-01T20:59:42","modified_gmt":"2018-07-01T18:59:42","slug":"zegnamy-wislawe-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2012\/02\/02\/zegnamy-wislawe-szymborska\/","title":{"rendered":"\u017begnamy Wis\u0142aw\u0119 Szymborsk\u0105"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u00a0Spo\u0142eczno\u015b\u0107 Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej
\nim. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie
\n\u017cegna<\/strong><\/h5>\n

WIS\u0141AW\u0118 SZYMBORSK\u0104<\/h3>\n

Wielk\u0105 Dam\u0119 Polskiej Poezji<\/strong><\/h4>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Wis\u0142awa Szymborska<\/strong><\/p>\n

Pod jedn\u0105 gwiazdk\u0105<\/strong><\/h5>\n

Przepraszam przypadek, \u017ce nazywam go konieczno\u015bci\u0105.
\nPrzepraszam konieczno\u015b\u0107, je\u015bli jednak si\u0119 myl\u0119.
\nNiech si\u0119 nie gniewa szcz\u0119\u015bcie, \u017ce bior\u0119 je jak swoje.
\nNiech mi zapomn\u0105 umarli, \u017ce ledwie tl\u0105 si\u0119 w pami\u0119ci.
\nPrzepraszam czas za mnogo\u015b\u0107 przeoczonego \u015bwiata na sekund\u0119.
\nPrzepraszam dawn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, \u017ce now\u0105 uwa\u017cam za pierwsz\u0105.
\nWybaczcie mi, dalekie wojny, \u017ce nosz\u0119 kwiaty do domu.
\nWybaczcie, otwarte rany, \u017ce k\u0142uj\u0119 si\u0119 w palec.
\nPrzepraszam wo\u0142aj\u0105cych z otch\u0142ani za p\u0142yt\u0119 z menuetem.
\nPrzepraszam ludzi na dworcach za sen o pi\u0105tej rano.
\nDaruj, szczuta nadziejo, \u017ce \u015bmiej\u0119 si\u0119 czasem.
\nDarujcie mi, pustynie, \u017ce z \u0142y\u017ck\u0105 wody nie biegn\u0119.
\nI ty, jastrz\u0119biu, od lat ten sam, w tej samej klatce,
\nzapatrzony bez ruchu zawsze w ten sam punkt,
\nodpu\u015b\u0107 mi, nawet gdyby\u015b by\u0142 ptakiem wypchanym.
\nPrzepraszam \u015bci\u0119te drzewo za cztery nogi sto\u0142owe.
\nPrzepraszam wielkie pytania za ma\u0142e odpowiedzi.
\nPrawdo, nie zwracaj na mnie zbyt bacznej uwagi.
\nPowago, oka\u017c mi wspania\u0142omy\u015blno\u015b\u0107.
\n\u015acierp, tajemnico bytu, \u017ce wyskubuj\u0119 nitki z twego trenu.
\nNie oskar\u017caj mnie, duszo, \u017ce rzadko ci\u0119 miewam.
\nPrzepraszam wszystko, \u017ce nie mog\u0119 by\u0107 wsz\u0119dzie.
\nPrzepraszam wszystkich, \u017ce nie umiem by\u0107 ka\u017cdym i ka\u017cd\u0105.
\nWiem, \u017ce p\u00f3ki \u017cyj\u0119, nic mnie nie usprawiedliwia,
\nponiewa\u017c sama sobie stoj\u0119 na przeszkodzie.
\nNie miej mi za z\u0142e, mowo, \u017ce po\u017cyczam patetycznych s\u0142\u00f3w,
\na potem trudu dok\u0142adam, \u017ceby wyda\u0142y si\u0119 lekkie.
\n <\/p>\n

(Fot. Daniel Malak, Reuters)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":7665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10,53],"tags":[],"class_list":["post-7667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-komunikaty"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-19 06:40:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12460,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7667\/revisions\/12460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}