{"id":79073,"date":"2026-02-09T09:42:48","date_gmt":"2026-02-09T08:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=79073"},"modified":"2026-02-20T08:03:59","modified_gmt":"2026-02-20T07:03:59","slug":"prezentacja-ksiazki-lesi-stepowyczki-polsko-siostro-moja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2026\/02\/09\/prezentacja-ksiazki-lesi-stepowyczki-polsko-siostro-moja\/","title":{"rendered":"Prezentacja ksi\u0105\u017cki \u0141esi Stepowyczki \u201ePolsko, siostro moja\u201d"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong><br><br>zaprasza na prezentacj\u0119 ksi\u0105\u017cki<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u0141esi Stepowyczki<br>\u201ePolsko, siostro moja\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-dominant-color=\"8c989c\" data-has-transparency=\"false\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1080\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-800x1080.webp\" alt=\"Prezentacja ksi\u0105\u017cki \u0141esi Stepowyczki \u201ePolsko, siostro moja\u201d\" class=\"wp-image-79076 not-transparent\" style=\"--dominant-color: #8c989c; aspect-ratio:0.740975562692101;width:313px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-800x1080.webp 800w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-445x600.webp 445w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-296x400.webp 296w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-768x1036.webp 768w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-1138x1536.webp 1138w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-1518x2048.webp 1518w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-947x1278.webp 947w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-624x842.webp 624w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stepowyczka-1-scaled.webp 1897w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>19 lutego (czwartek), godz. 17.00<\/strong><br>Sala Konferencyjna (poziom -1) <br>Lublin, ul. Gabriela Narutowicza 4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Wiecz\u00f3r u\u015bwietni wyst\u0119p Trio <strong>\u201eS\u0142owianska krew&#8221;<\/strong> w sk\u0142adzie:<br>Izabella Konar (gitara, wokal)<br>Andrzej Samborski (tamburyn, wokal)<br>\u0141esia Stepowyczka (wokal)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0141esia Stepowyczka<\/strong> \u2013 ukrai\u0144ska pisarka, t\u0142umaczka, eseistka. Rodem z Dniepru. Cz\u0142onkini Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy i Narodowego Zwi\u0105zku Dziennikarzy Ukrainy. Autorka wielu tomik\u00f3w poezji i prozy. Zas\u0142u\u017cona Dzia\u0142aczka Kultury Ukrainy (2007). Mieszka w Polsce jako uchod\u017aczyni wojenna od marca 2022 r. Bierze aktywny udzia\u0142 w \u017cyciu literackim Lublina. T\u0142umaczy wiersze polskich poet\u00f3w na j\u0119zyk ukrai\u0144ski, kt\u00f3re s\u0105 publikowane w ukrai\u0144skich czasopismach literackich i prezentowane na wieczorach literackich w Lublinie, Krakowie, W\u0142odawie i innych miastach. Wiersze \u0141esi Stepowyczki s\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski i publikowane w polskich czasopismach \u201eWsch\u00f3d\u201d, \u201eMigotonia\u201d, \u201eNestor\u201d i innych.<br>Dwukrotna stypendystka Prezydenta Miasta Lublina w nominacji \u201eLiteratura\u201d (2023, 2025). \u201eZas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej\u201d (2025).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-dominant-color=\"f1edec\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #f1edec;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"253\" sizes=\"auto, (max-width: 978px) 100vw, 978px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222.webp\" alt=\"Prezentacja ksi\u0105\u017cki \u0141esi Stepowyczki \u201ePolsko, siostro moja\u201d\" class=\"wp-image-79413 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222.webp 978w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222-600x155.webp 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222-400x103.webp 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222-768x199.webp 768w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222-947x245.webp 947w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesia-zaproszenie-tyl2222-624x161.webp 624w\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":79078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_crdt_document":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10,54],"tags":[],"class_list":["post-79073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-spotkania"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 07:48:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79073"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79415,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79073\/revisions\/79415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}