{"id":82018,"date":"2026-05-05T16:18:18","date_gmt":"2026-05-05T14:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=82018"},"modified":"2026-05-12T12:38:42","modified_gmt":"2026-05-12T10:38:42","slug":"spotkanie-z-udzialem-tadeusza-grajpela-sztuka-drzeworytu-miedzy-tradycja-a-wspolczesnoscia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2026\/05\/05\/spotkanie-z-udzialem-tadeusza-grajpela-sztuka-drzeworytu-miedzy-tradycja-a-wspolczesnoscia\/","title":{"rendered":"Spotkanie z udzia\u0142em Tadeusza Grajpela \u201eSztuka drzeworytu \u2013 mi\u0119dzy tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">zaprasza na spotkanie z udzia\u0142em<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Tadeusza Grajpela<br>\u201eSztuka drzeworytu \u2013 mi\u0119dzy tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-dominant-color=\"868075\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #868075;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"930\" height=\"417\" sizes=\"auto, (max-width: 930px) 100vw, 930px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-jpg.webp\" alt=\"Spotkanie z udzia\u0142em Tadeusza Grajpela \u201eSztuka drzeworytu \u2013 mi\u0119dzy tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105\u201d\" class=\"wp-image-82020 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-jpg.webp 930w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-400x179-1.jpeg 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-600x269-1.jpeg 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-767x344-1.jpeg 767w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/drzeworyty3-622x279-1.jpeg 622w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>11 maja, godz. 10.00\u201316.00<\/strong><br>Sala Konferencyjna (poziom -1)<br>ul. Gabriela Narutowicza 4<br><br>Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach 23. Og\u00f3lnopolskiego Tygodnia Bibliotek<br><br>Wst\u0119p wolny!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>W programie:<\/strong><br><strong><br><\/strong>Pokaz Tadeusza Grajpela<br>&#8211;<br>Wyk\u0142ad o godz. 13.00:\u00a0\u201eW warsztacie dawnego drzeworytnika, czyli ponad 30 lat zg\u0142\u0119biania tajnik\u00f3w pracy niegdysiejszych ilustrator\u00f3w ksi\u0105\u017cki i \u015bwiata\u201d<br>&#8211;<br>Bezp\u0142atne warsztaty<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Spotkanie b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cone sztuce drzeworytu \u2013 jednej z najstarszych technik graficznych, kt\u00f3ra do dzi\u015b inspiruje artyst\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Go\u015bciem wydarzenia b\u0119dzie<strong> Tadeusz Grajpel<\/strong> \u2013 uznany grafik i mistrz tej techniki, od ponad 30 lat zg\u0142\u0119biaj\u0105cy jej histori\u0119 oraz warsztat.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tadeusz Grajpel<\/strong> prowadzi autorsk\u0105 Pracowni\u0119 Bada\u0144 i Edukacji Historycznej w Ko\u0144skich (woj. \u015bwi\u0119tokrzyskie). Zajmuje si\u0119 odtwarzaniem dawnych technologii i rzemios\u0142 zwi\u0105zanych z dziejami ksi\u0105\u017cki, dokumentu i drzeworytu. Wykona\u0142 rekonstrukcj\u0119 prasy drukarskiej Gutenberga oraz repliki kilkuset klock\u00f3w drzeworytniczych, g\u0142\u00f3wnie \u015bredniowiecznych i renesansowych. Podczas pokazu zostan\u0105 zaprezentowane efekty ponad trzydziestu lat zg\u0142\u0119biania tajnik\u00f3w pracy dawnych ilustrator\u00f3w ksi\u0105\u017cek i \u015bwiata. Zobaczy\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna odtworzone historyczne grafiki \u2013 ponownie wyci\u0119te po stuleciach i wydrukowane tradycyjn\u0105 technik\u0105 drzeworytu. Na ekspozycj\u0119 z\u0142o\u017cy si\u0119 kilkaset ilustracji ze \u015bredniowiecza, renesansu i baroku. B\u0119dzie to wyj\u0105tkowa okazja, by zobaczy\u0107 odtworzony, dzia\u0142aj\u0105cy warsztat historyczny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-dominant-color=\"e7d9d9\" data-has-transparency=\"true\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1367\" height=\"385\" sizes=\"auto, (max-width: 1367px) 100vw, 1367px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-png.webp\" alt=\"Spotkanie z udzia\u0142em Tadeusza Grajpela \u201eSztuka drzeworytu \u2013 mi\u0119dzy tradycj\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105\u201d\" class=\"wp-image-82021 has-transparency\" style=\"--dominant-color: #e7d9d9; aspect-ratio:3.5508586525759576;width:245px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-png.webp 1367w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-400x113-1.png 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-600x169-1.png 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-767x216-1.png 767w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-944x266-1.png 944w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image-5-621x175-1.png 621w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":82023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10,54],"tags":[],"class_list":["post-82018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-spotkania"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-02 03:43:12","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82018"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82196,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82018\/revisions\/82196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}