{"id":90214,"date":"2026-11-16T12:28:51","date_gmt":"2026-11-16T11:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/?p=90214"},"modified":"2026-11-16T12:28:52","modified_gmt":"2026-11-16T11:28:52","slug":"spotkanie-autorskie-z-elzbieta-wicha-wauben-i-promocja-tomu-listopad-jak-w-zeszlym-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/2026\/11\/16\/spotkanie-autorskie-z-elzbieta-wicha-wauben-i-promocja-tomu-listopad-jak-w-zeszlym-roku\/","title":{"rendered":"Spotkanie autorskie z El\u017cbiet\u0105 Wich\u0105-Wauben i promocja tomu \u201eListopad jak w zesz\u0142ym roku\u201d"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Wojew\u00f3dzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima \u0141opaci\u0144skiego w Lublinie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">oraz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Wydawnictwo \u201e<\/strong><strong>Norbertinum\u201d.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Zapraszaj\u0105 na spotkanie autorskie<br><strong>z El\u017cbiet\u0105 Wich\u0105-Wauben<\/strong> i promocj\u0119 tomu<strong> \u201eListopad jak w zesz\u0142ym roku\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-dominant-color=\"7b7b7b\" data-has-transparency=\"false\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"1080\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-730x1080.webp\" alt=\"Spotkanie autorskie z El\u017cbiet\u0105 Wich\u0105-Wauben i promocja tomu \u201eListopad jak w zesz\u0142ym roku\u201d\" class=\"wp-image-90215 not-transparent\" style=\"--dominant-color: #7b7b7b; width:369px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-730x1080.webp 730w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-406x600.webp 406w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-270x400.webp 270w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-767x1135.webp 767w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben-623x922.webp 623w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Elzbieta-Wicha-Wauben.webp 900w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>24 listopada 2026, godz. 17.00<\/strong><br>Sala Konferencyjna<br>ul. Narutowicza 4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Rozmow\u0119 poprowadzi<br><strong>Dorota Mo\u015bcibrodzka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Wst\u0119p wolny!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El\u017cbieta Wicha-Wauben &#8211;<\/strong> poetka, t\u0142umaczka, autorka esej\u00f3w i recenzji; przebywa na sta\u0142e w Holandii.&nbsp;Autorka tom\u00f3w poetyckich wydanych po niderlandzku: <em>Schijnbare werkelijkheid. Polderminiaturen<\/em> (2006), ilustrowany wykonanymi przez ni\u0105 fotografiami polderu, oraz <em>Landschap met reizigers<\/em> (2012), kt\u00f3ry zainspirowa\u0142o siedemnastowiecze malarstwo holenderskie. Oba zbiory ukaza\u0142y si\u0119 po polsku w 2016 r. w tomie <em>Pejza\u017c z&nbsp;w\u0119drowcami<\/em>, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c nowe wiersze. W 2026 r. opublikowa\u0142a zbi\u00f3r wierszy <em>Listopad jak w zesz\u0142ym roku<\/em>, ilustrowany fotografiami jej autorstwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczy\u0142a z j\u0119zyka niemieckiego, niderlandzkiego&nbsp; i angielskiego na polski i z polskiego na niderlandzki. Przek\u0142ady publikowane by\u0142y w czasopismach literackich polskich i niderlandzkich oraz w periodykach polonijnych. Jest wsp\u00f3\u0142autork\u0105 ksi\u0105\u017cki <em>S\u0142owa w obcym j\u0119zyku<\/em> (2004). Uko\u0144czy\u0142a powie\u015b\u0107 <em>Cie\u0144, proch, siano<\/em>, inspirowan\u0105 fascynuj\u0105cym j\u0105 ci\u0105gle siedemnastowiecznym malarstwem holenderskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po niderlandzku uka\u017ce si\u0119 wkr\u00f3tce ksi\u0105\u017cka dla dzieci <em>Pankras en ik. Negen verhaaltjes.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-dominant-color=\"e9e1e1\" data-has-transparency=\"false\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"753\" height=\"220\" sizes=\"auto, (max-width: 753px) 100vw, 753px\" src=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image-2.webp\" alt=\"Spotkanie autorskie z El\u017cbiet\u0105 Wich\u0105-Wauben i promocja tomu \u201eListopad jak w zesz\u0142ym roku\u201d\" class=\"wp-image-90220 not-transparent\" style=\"--dominant-color: #e9e1e1; width:322px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image-2.webp 753w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image-2-600x175.webp 600w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image-2-400x117.webp 400w, https:\/\/wbp.lublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/image-2-623x182.webp 623w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Dzia\u0142 Informacji i Promocji<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":90218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[10,54],"tags":[],"class_list":["post-90214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-spotkania"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90221,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90214\/revisions\/90221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbp.lublin.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}